# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=銀行
MenuBankCash=銀行 | 現金
MenuVariousPayment=Manual Journal Entries
MenuNewVariousPayment=New manual journal entry
BankName=銀行名稱
FinancialAccount=帳戶
BankAccount=銀行帳戶
BankAccounts=銀行帳戶
BankAccountsAndGateways=銀行帳戶 | 金流接口
ShowAccount=顯示帳戶
AccountRef=財務帳戶編號
AccountLabel=財務帳戶名稱
CashAccount=現金帳戶
CashAccounts=現金帳戶
CurrentAccounts=活期帳戶
SavingAccounts=儲蓄帳戶
ErrorBankLabelAlreadyExists=財務帳戶名稱已存在
ErrorBankReceiptAlreadyExists=銀行收據編號已存在
BankBalance=餘額
BankBalanceBefore=變動前餘額
BankBalanceAfter=變動後餘額
BalanceMinimalAllowed=允許最低餘額
BalanceMinimalDesired=期望最低餘額
InitialBankBalance=期初餘額
DateInitialBalance=期初餘額日期
EndBankBalance=期末餘額
CurrentBalance=目前餘額
FutureBalance=未來預測餘額
ShowAllTimeBalance=顯示自起始以來的餘額
Reconciliation=對帳
RIB=銀行帳號
IBAN=IBAN 號碼
BIC=BIC/SWIFT 代碼
CCI=銀行間代碼
SwiftValid=BIC/SWIFT 有效
SwiftNotValid=BIC/SWIFT 無效
IbanValid=IBAN 有效
IbanNotValid=IBAN 無效
StandingOrders=扣款授權
StandingOrder=扣款授權
PaymentByDirectDebit=直接扣款付款
PaymentByBankTransfers=銀行轉帳付款
PaymentByBankTransfer=銀行轉帳付款
AccountStatement=帳戶對帳單
AccountStatementShort=對帳單
AccountStatements=帳戶對帳單
LastAccountStatements=近期帳戶對帳單
IOMonthlyReporting=每月報表
BankAccountDomiciliation=銀行地址
BankAccountCountry=帳戶國家
BankAccountOwner=帳戶持有人姓名
BankAccountOwnerAddress=帳戶持有人地址
BankAccountOwnerZip=帳戶持有人郵遞區號
BankAccountOwnerTown=帳戶持有人城市
BankAccountOwnerCountry=帳戶持有人國家
CreateAccount=建立帳戶
NewBankAccount=新增帳戶
NewFinancialAccount=新增財務帳戶
MenuNewFinancialAccount=新增財務帳戶
EditFinancialAccount=編輯帳戶
LabelBankCashAccount=銀行或現金名稱
AccountType=帳戶類型
BankType0=儲蓄帳戶
BankType1=活期、支票或信用卡帳戶
BankType2=現金帳戶
AccountsArea=帳戶區域
AccountCard=帳戶卡片
DeleteAccount=刪除帳戶
ConfirmDeleteAccount=確定要刪除此帳戶嗎？
BankTransactionByCategories=銀行交易依分類
BankTransactionForCategory=分類 <b>%s</b> 的銀行交易
RemoveFromRubrique=取消與分類的連結
RemoveFromRubriqueConfirm=確定要取消此交易與分類的連結嗎？
ListBankTransactions=銀行交易清單
IdTransaction=交易 ID
BankTransactions=銀行交易
BankTransaction=銀行交易
ListTransactions=交易清單
ListTransactionsByCategory=交易/分類清單
TransactionsToConciliate=待對帳交易
TransactionsToConciliateShort=待對帳
Conciliable=可對帳
Conciliate=對帳
Conciliation=對帳
SaveStatementOnly=僅儲存對帳單
ReconciliationLate=延遲對帳
IncludeClosedAccount=包含已關閉帳戶
OnlyOpenedAccount=僅開啟帳戶
AccountToCredit=貸方帳戶
AccountToDebit=借方帳戶
DisableConciliation=停用此帳戶的對帳功能
ConciliationDisabled=對帳功能已停用
LinkedToAConciliatedTransaction=已連結至對帳交易
StatusAccountOpened=開啟
StatusAccountClosed=關閉
AccountIdShort=編號
LineRecord=交易紀錄
AddBankRecord=新增交易
AddBankRecordLong=手動新增交易
Conciliated=已對帳
ReConciliedBy=對帳人
DateConciliating=對帳日期
BankLineConciliated=交易已與銀行收據對帳
TransfertOnlyConciliatedBankLine=僅轉移已對帳的銀行交易
TransfertAllBankLines=轉移所有銀行交易(包含未對帳者)
BankLineReconciled=已對帳
BankLineNotReconciled=未對帳
CustomerInvoicePayment=客戶付款
SupplierInvoicePayment=供應商付款
SubscriptionPayment=訂閱付款
WithdrawalPayment=直接扣款付款
BankTransferPayment=轉帳付款
SocialContributionPayment=社會/稅務付款
BankTransfer=轉帳
BankTransfers=轉帳
MenuBankInternalTransfer=內部轉帳
TransferDesc=使用內部轉帳可將金額從一個帳戶轉至另一個帳戶，系統將建立兩筆紀錄：來源帳戶的借方與目標帳戶的貸方，金額、名稱與日期相同。
TransferFrom=轉出自
TransferTo=轉入至
TransferFromToDone=已記錄從 <b>%s</b> 轉至 <b>%s</b> 的 <b>%s</b> %s。
CheckTransmitter=出票人
ValidateCheckReceipt=驗證此支票存根？
ConfirmValidateCheckReceipt=確定要提交此支票存根以進行驗證嗎？驗證後將無法修改。
DeleteCheckReceipt=刪除此支票存根？
ConfirmDeleteCheckReceipt=確定要刪除此支票存根嗎？
DocumentsForDeposit=待存入銀行的文件
BankChecks=銀行支票
BankChecksToReceipt=待存入支票
BankChecksToReceiptShort=待存入支票
ShowCheckReceipt=查看支票存根
NumberOfCheques=支票數
DeleteTransaction=刪除交易
ConfirmDeleteTransaction=確定要刪除此交易嗎？
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=這也將刪除產生的銀行紀錄
BankMovements=交易明細
PlannedTransactions=預計交易
Graph=圖表
ExportDataset_banque_1=銀行交易與對帳單
ExportDataset_banque_2=存款單
TransactionOnTheOtherAccount=另一個帳戶的交易
PaymentNumberUpdateSucceeded=付款編號更新成功
PaymentNumberUpdateFailed=付款編號更新失敗
PaymentDateUpdateSucceeded=付款日期更新成功
PaymentDateUpdateFailed=付款日期更新失敗
Transactions=交易
BankTransactionLine=銀行交易紀錄
AllAccounts=所有銀行及現金帳戶
BackToAccount=返回帳戶
ShowAllAccounts=顯示所有帳戶
FutureTransaction=未來交易，無法對帳。
SelectChequeTransactionAndGenerate=選取/篩選要包含在支票存根內的支票，然後點擊「建立」。
SelectPaymentTransactionAndGenerate=選取/篩選要包含在 %s 存根內的文件，然後點擊「建立」。
InputReceiptNumber=選擇與對帳相關的銀行對帳單號，請使用可排序的數字值
InputReceiptNumberBis=YYYYMM
EventualyAddCategory=可選填，將操作分類
ToConciliate=需對帳？
ThenCheckLinesAndConciliate=接著，勾選銀行對帳單內的行項，並點擊
DefaultRIB=預設 BAN
AllRIB=所有 BAN
LabelRIB=BAN 標籤
NoBANRecord=無 BAN 紀錄
DeleteARib=刪除 BAN 紀錄
ConfirmDeleteRib=確定要刪除此 BAN 紀錄嗎？
RejectCheck=退票
ConfirmRejectCheck=確定將此支票標記為退票嗎？
RejectCheckDate=退票日期
CheckRejected=支票已退票
CheckRejectedAndInvoicesReopened=支票已退票，相關發票重新開啟
BankAccountModelModule=銀行帳戶文件範本
DocumentModelSepaMandate=SEPA 授權書範本，僅適用於 EEC 歐盟國家。
DocumentModelBan=列印 BAN 資訊頁面範本。
NewVariousPayment=新增雜項付款
VariousPayment=雜項付款
VariousPayments=雜項付款
ShowVariousPayment=Show manual journal entries
AddVariousPayment=Add manual journal entries
VariousPaymentId=Manual journal entry ID
VariousPaymentLabel=Manual journal entry label
ConfirmCloneVariousPayment=確認複製雜項付款
SEPAMandate=SEPA 授權書
YourSEPAMandate=您的 SEPA 授權書
FindYourSEPAMandate=此為授權我們公司對您的銀行執行直接扣款的 SEPA 授權書。請簽名後回傳(掃描檔)或郵寄至
AutoReportLastAccountStatement=對帳時自動填入最後對帳單號
CashControl=POS 現金盤點
NewCashFence=New cash opening or closing
BankColorizeMovement=彩色顯示交易
BankColorizeMovementDesc=啟用後，可為借方或貸方交易選擇背景顏色
BankColorizeMovementName1=借方交易背景色
BankColorizeMovementName2=貸方交易背景色
IfYouDontReconcileDisableProperty=若某些銀行帳戶不需對帳，請停用它們的「%s」屬性以移除此警告。
NoBankAccountDefined=未定義銀行帳戶
NoRecordFoundIBankcAccount=銀行帳戶中找不到紀錄。這通常發生於對帳時手動刪除交易紀錄，或是付款建立時模組「%s」已停用。
AlreadyOneBankAccount=已定義一個銀行帳戶
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=SEPA 檔案版本
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=是 = 將「付款類型」資訊儲存在 SEPA 檔案的「Credit Transfer」區段內<br><br>產生 SEPA XML 轉帳檔案時，「PaymentTypeInformation」可放在「CreditTransferTransactionInformation」區段(預設放在「Payment」區段)。建議保持未勾選，因為並非所有銀行都接受，若要改動請先聯絡銀行確認。
ToCreateRelatedRecordIntoBank=建立缺少的相關銀行紀錄
XNewLinesConciliated=%s 筆新交易已對帳
InSepa=SEPA 區域
CountryIsInSepa=SEPA 區域國家
Bank_line=銀行交易紀錄
BankId=銀行交易 ID
BankAccountForcedOnRequest=This bank account was defined when preparing the bank transfer request. Delete it and redo the preparation from the source object if you need to change it.
BankAccountUsedByDefault=This is the default bank account of the thirdparty.
FixLinkToBank=Fix link Payment - Bank
PendingDirectDebitToCompleteShort=Direct debit to close
PendingDirectDebitToComplete=Direct debit to close
PendingCreditTransferToCompleteShort=Credit transfer to close
PendingCreditTransferToComplete=Credit transfer to close
Requests=Requests