# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=Levering
DeliveryRef=Leveranse ref.
DeliveryCard=Leveringsbekreftelse
DeliveryOrder=Leveringsbekreftelse
DeliveryDate=Leveringsdato
CreateDeliveryOrder=Generer leveringskvittering
DeliveryStateSaved=Leveringsstatus lagret
SetDeliveryDate=Angi leveringsdato
ValidateDeliveryReceipt=Valider leveringskvittering
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Er du sikker på at du vil validere denne leveringskvitteringen?
DeleteDeliveryReceipt=Slett leveringskvittering
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Er du sikker på at du vil slette leveringskvittering <b>%s</b>?
DeliveryMethod=Leveringsmåte
TrackingNumber=Trackingnummer
DeliveryNotValidated=Levering ikke validert
StatusDeliveryCanceled=Kansellert
StatusDeliveryDraft=Kladd
StatusDeliveryValidated=Mottatt
# merou PDF model
NameAndSignature=Navn og signatur:
ToAndDate=Til___________________________________ den ____/_____/__________
GoodStatusDeclaration=Forsendelsen er mottatt uten skader,
Deliverer=Levert av:
Sender=Avsender
Recipient=Mottaker
ErrorStockIsNotEnough=Ikke nok på lager
Shippable=Kan sendes
NonShippable=Kan ikke sendes
ShowShippableStatus=Vis status sendingsklar
ShowReceiving=Vis leveringskvittering
NonExistentOrder=Ikkeeksisterende ordre
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Lagermengder som allerede er tildelt på tidligere linjer