# Dolibarr language file - Source file is en_US - multicurrency
MultiCurrency=רב מטבעות
ErrorAddRateFail=שגיאה בשיעור נוסף
ErrorAddCurrencyFail=שגיאה במטבע נוסף
ErrorDeleteCurrencyFail=שגיאה במחיקה נכשלה
multicurrency_syncronize_error=שגיאת סנכרון: %s
MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=השתמש בתאריך של המסמך כדי למצוא את שער המטבע, במקום להשתמש בשער האחרון הידוע
multicurrency_useOriginTx=כאשר אובייקט נוצר מאובייקט אחר, שמור את הקצב המקורי מאובייקט המקור (אחרת השתמש בקצב האחרון הידוע)
multicurrency_useOriginTxHelp=This option does not apply to creation of an invoice from a recurring invoice
CurrencyLayerAccount=CurrencyLayer API
CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=You must create an account on website %s to use this functionality.<br>Get your <b>API key</b>.<br>If you use a free account, you can't change the <b>source currency</b> (USD by default).<br>If your main currency is not USD, the application will automatically recalculate it.<br><br>You are limited to 1000 synchronizations per month.
multicurrency_appId=מפתח API
multicurrency_appCurrencySource=מטבע המקור
multicurrency_alternateCurrencySource=מטבע מקור חלופי
CurrenciesUsed=השתמשו במטבעות
CurrenciesUsed_help_to_add=Add the different currencies and rates you need to use on your <b>proposals</b>, <b>orders</b> etc.
RateDirect=rate
MulticurrencyReceived=התקבל, מטבע מקורי
MulticurrencyRemainderToTake=הסכום הנותר, המטבע המקורי
AmountToOthercurrency=סכום ל (במטבע של החשבון המקבל)
CurrencyRateSyncSucceed=סנכרון שער מטבע נעשה בהצלחה
MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=השתמש במטבע של המסמך לתשלומים מקוונים
TabTitleMulticurrencyRate=רשימת תעריפים
ListCurrencyRate=רשימת שערי החליפין של המטבע
CreateRate=צור תעריף
FormCreateRate=דרג יצירת
FormUpdateRate=שינוי תעריף
successRateCreate=שער המטבע %s נוסף למסד הנתונים
ConfirmDeleteLineRate=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את שער %s עבור המטבע %s ב-%s דייט?
DeleteLineRate=שיעור ברור
successRateDelete=דירוג נמחק
errorRateDelete=שגיאה בעת מחיקת התעריף
successUpdateRate=בוצע שינוי
ErrorUpdateRate=שגיאה בעת שינוי התעריף
Codemulticurrency=קוד מטבע
UpdateRate=לשנות את התעריף
CancelUpdate=לְבַטֵל
NoEmptyRate=שדה התעריף לא יכול להיות ריק
CurrencyCodeId=מזהה מטבע
CurrencyCode=קוד מטבע
CurrencyUnitPrice=מחיר ליחידה במטבע חוץ
CurrencyPrice=המחיר במטבע חוץ
MutltiCurrencyAutoUpdateCurrencies=עדכן את כל שערי המטבע
MulticurrencyOriginalCurrency=original currency