# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
StripeSetup=Ρύθμιση ενότητας Stripe
StripeDesc=Προσφέρετε στους πελάτες σας μια σελίδα διαδικτυακών πληρωμών για πληρωμές με πιστωτικές/χρεωστικές κάρτες μέσω του <a href="https://www.stripe.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> Stripe </a> . Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιτρέψετε στους πελάτες σας να πραγματοποιούν πληρωμές για συγκεκριμένο σκοπό ή για πληρωμές που σχετίζονται με ένα συγκεκριμένο αντικείμενο του Dolibarr (τιμολόγιο, παραγγελία, ...)
StripeOrCBDoPayment=Πληρώστε με πιστωτική κάρτα ή Stripe
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Οι ακόλουθες διευθύνσεις URL είναι διαθέσιμες για να προσφέρουν σε έναν πελάτη μια σελίδα για να πραγματοποιήσει μια πληρωμή σε αντικείμενα του Dolibarr
PaymentForm=Φόρμα πληρωμής
WelcomeOnPaymentPage=Καλώς ήρθατε στην υπηρεσία διαδικτυακών πληρωμών μας
ThisScreenAllowsYouToPay=Αυτή η οθόνη σας επιτρέπει να κάνετε μια online πληρωμή %s.
ThisIsInformationOnPayment=Αυτές είναι οι πληροφορίες σχετικά με την πληρωμή που θέλετε να κάνετε
ToComplete=Προς ολοκλήρωση
YourEMail=E-mail για να λάβετε επιβεβαίωση της πληρωμής
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μετά από απόπειρα πληρωμής (επιτυχία ή αποτυχία)
Creditor=Πιστωτής
PaymentCode=Κωδικός Πληρωμής
StripeAutoRecordPayout=Ενεργοποίηση της αυτόματης καταγραφής των πληρωμών Stripe
StripeAutoRecordPayout2=Όταν το Stripe πραγματοποιεί μια πληρωμή για να μεταφέρει τα κέρδη σας στην τράπεζά σας, και καλεί το webhook IPN %s
StripeDoPayment=Πληρώστε με Stripe
YouWillBeRedirectedOnStripe=Θα ανακατευθυνθείτε στην ασφαλή σελίδα Stripe για να εισάγετε τα στοιχεία της πιστωτικής σας κάρτας
Continue=Επόμενο
ToOfferALinkForOnlinePayment=URL για πληρωμή %s
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL για να παρέχετε μιας σελίδα online πληρωμής %s για μια παραγγελία πώλησης
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL για να παρέχετε μιας σελίδα online πληρωμής  %s  για ένα τιμολόγιο πελάτη
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL για να παρέχετε μιας σελίδα online πληρωμής %sγια μια γραμμή σύμβασης
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL για να παρέχετε μιας σελίδα online πληρωμής %s οποιουδήποτε ποσού χωρίς υπάρχον αντικείμενο
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL για να παρέχετε μιας σελίδα online πληρωμής %s  για μια συνδρομή μέλους
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL για να παρέχετε μιας σελίδα online πληρωμής%s για την πληρωμή μιας δωρεάς
YouCanAddTagOnUrl=Μπορείτε επίσης να προσθέσετε την παράμετρο url <b>&tag=value</b> σε οποιαδήποτε από αυτές τις διευθύνσεις URL (υποχρεωτικό μόνο για πληρωμή δεν συνδέεται με αντικείμενο) για να προσθέσετε τη δική σας ετικέτα σχολίου πληρωμής.<br> Για τη διεύθυνση URL των πληρωμών χωρίς υπάρχον αντικείμενο, μπορείτε επίσης να προσθέσετε την παράμετρο <strong>&noidempotency=1</strong> ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί  πολλές φορές ο ίδιος σύνδεσμος με την ίδια ετικέτα  (κάποιες λειτουργίες πληρωμής ενδέχεται να περιορίσουν σε 1 πληρωμή ανά διαφορετικό σύνδεσμο χωρίς αυτήν την παράμετρο)
YouCanEmbedOnWebsite=Εάν θέλετε να ενσωματώσετε τη σελίδα πληρωμής σε έναν ιστότοπο Dolibarr, μπορείτε να συμπεριλάβετε την παράμετρο: <b>&ws=website_ref</b>.<br> Επιπλέον, δύο σελίδες με το όνομα<b>paymentok</b>και<b>paymentko</b>πρέπει να δημιουργηθούν στον ιστότοπο ως σελίδες ανακατεύθυνσης μετά από μια επιτυχημένη ή μια αποτυχημένη διαδικτυακή πληρωμή.
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Ρυθμίστε το Stripe με url <b>%s</b> για να δημιουργηθεί αυτόματα πληρωμή όταν επικυρωθεί από το Stripe.
AccountParameter=Παράμετροι λογαριασμού
UsageParameter=Παράμετροι χρήσης
InformationToFindParameters=Βοήθεια για να βρείτε τα στοιχεία του λογαριασμού σας %s
STRIPE_CGI_URL_V2=Διεύθυνση Url της ενότητας CGI Stripe για πληρωμή
CSSUrlForPaymentForm=URL CSS style sheet για φόρμα πληρωμής
NewStripePaymentReceived=Νέα πληρωμή Stripe ελήφθη
NewStripePaymentFailed=Νέα πληρωμή Stripe απέτυχε
FailedToChargeCard=Αποτυχία χρέωσης κάρτας
FailedToChargeSEPA=Η χρέωση του SEPA απέτυχε
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Δοκιμή μυστικού κλειδιού
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Publishable test key
STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Webhook test key
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Secret live key
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Publishable live key
STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Webhook live key
ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Απόθεμα προς χρήση για μείωση αποθεμάτων όταν πραγματοποιείται η ηλεκτρονική πληρωμή <br> (TODO Όταν η επιλογή μείωσης αποθεμάτων γίνεται σε μια ενέργεια στο τιμολόγιο και η ηλεκτρονική πληρωμή δημιουργεί από μόνη της το τιμολόγιο;)
StripeLiveEnabled=Η λειτουργία Stripe live είναι ενεργοποιημένη (διαφορετικά η λειτουργία test / sandbox)
StripeImportPayment=Εισαγωγή πληρωμών Stripe
ExampleOfTestCreditCard=Παράδειγμα πιστωτικής κάρτας για δοκιμαστική πληρωμή: %s => έγκυρο, %s => σφάλμα CVC, %s => ληγμένη, %s => η χρέωση αποτυγχάνει
ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Παράδειγμα BAN τραπεζικού λογαριασμού για δοκιμή πάγιας εντολής: %s
StripeGateways=Stripe gateways
OAUTH_STRIPE_TEST_ID=Το αναγνωριστικό πελάτη Stripe Connect (ca _...)
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=Το αναγνωριστικό πελάτη Stripe Connect (ca _...)
BankAccountForBankTransfer=Τραπεζικός λογαριασμός για πληρωμές
StripeAccount=Λογαριασμός Stripe
StripeChargeList=Χρεώσεις Stripe
StripeTransactionList=Συναλλαγές Stripe
StripeCustomerId=Αναγνωριστικό πελάτη Sripe
StripePaymentId=Αναγνωριστικό πληρωμής Stripe
StripePaymentModes=Λειτουργίες πληρωμής Stripe
LocalID=Τοπικό αναγνωριστικό
StripeID=Αναγνωριστικό Stripe
NameOnCard=Ονοματεπώνυμο κατόχου κάρτας
CardNumber=Αριθμός κάρτας
ExpiryDate=Ημερομηνία λήξης
CVN=CVV
DeleteACard=Διαγραφή κάρτας
ConfirmDeleteCard=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την πιστωτική ή χρεωστική κάρτα;
CreateCustomerOnStripe=Δημιουργία πελάτη στο Stripe
CreateCardOnStripe=Δημιουργία κάρτας στο Stripe
CreateBANOnStripe=Δημιουργία τράπεζας στο Stripe
ShowInStripe=Εμφάνιση στο Stripe
StripeUserAccountForActions=Λογαριασμός χρήστη που θα χρησιμοποιηθεί για την ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ορισμένων ενεργειών Stripe (πληρωμές Stripe)
StripePayoutList=Πληρωμές Stripe
ToOfferALinkForTestWebhook=Σύνδεσμος για τη ρύθμιση του Stripe WebHook για κλήση του IPN (δοκιμαστική λειτουργία)
ToOfferALinkForLiveWebhook=Σύνδεσμος για τη ρύθμιση του Stripe WebHook για κλήση του IPN (κανονική λειτουργία)
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Η πληρωμή θα καταγραφεί για την επόμενη περίοδο.
ClickHereToTryAgain=<a href="%s">Κάντε κλικ εδώ για να δοκιμάσετε ξανά ...</a>
CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Λόγω των ισχυρών κανόνων ελέγχου ταυτότητας πελάτης, η δημιουργία μιας κάρτας πρέπει να γίνει από το Stripe. Μπορείτε να κάνετε κλικ εδώ για να ενεργοποιήσετε την εγγραφή  πελάτη Stripe: %s
STRIPE_CARD_PRESENT=Δώροκάρτα για τερματικά Stripe
TERMINAL_LOCATION=Τοποθεσία (διεύθυνση) για Stripe Terminals
RequestDirectDebitWithStripe=Αίτημα άμεσης χρέωσης SEPA με το Stripe
RequesCreditTransferWithStripe=Πραγματοποιήστε μεταφορά πίστωσης SEPA με το Stripe
STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Ενεργοποίηση πληρωμών άμεσης χρέωσης SEPA με το Stripe
STRIPE_SEPA_CREDIT_TRANSFER=Ενεργοποίηση πληρωμών μέσω μεταφοράς πίστωσης SEPA με το Stripe
STRIPE_KLARNA=Ενεργοποιήστε τις πληρωμές χρησιμοποιώντας το Klarna
STRIPE_BANCONTACT=Ενεργοποιήστε τις πληρωμές χρησιμοποιώντας το BANCONTACT
STRIPE_IDEAL=Ενεργοποιήστε τις πληρωμές χρησιμοποιώντας το IDEAL
STRIPE_GIROPAY=Ενεργοποιήστε τις πληρωμές χρησιμοποιώντας το GIROPAY
STRIPE_SOFORT=Ενεργοποιήστε τις πληρωμές χρησιμοποιώντας το SOFORT
StripeConnect_Mode=Stripe Connect mode
ExampleOnlyForBECustomers=Μόνο για Βέλγους πελάτες
ExampleOnlyForDECustomers=Μόνο για Γερμανούς πελάτες
ExampleOnlyForNLCustomers=Μόνο για Ολλανδούς πελάτες
ExampleOnlyForATBEDEITNLESCustomers=Μόνο για πελάτες από Αυστρία, Βέλγιο, Γερμανία, Ιταλία, Ολλανδία, Ισπανία
ListOfSupportedHooksToActivate=Λίστα υποστηριζόμενων hooks για ενεργοποίηση
# Paybox
PayBoxSetup=Ρύθμιση ενότητας PayBox
PayBoxDesc=Αυτή η ενότητα προσφέρει σελίδες που επιτρέπουν την πληρωμή στο <a href="https://www.paybox.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> Paybox </a> από πελάτες. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ελεύθερη πληρωμή ή για πληρωμή σε συγκεκριμένο αντικείμενο του Dolibarr (τιμολόγιο, παραγγελία, ...)
PayBoxDoPayment=Πληρώστε με Paybox
YouWillBeRedirectedOnPayBox=Θα ανακατευθυνθείτε σε ασφαλή σελίδα του Paybox για να εισαγάγετε τα στοιχεία της πιστωτικής σας κάρτας
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Ρυθμίστε το Paybox σας με τη διεύθυνση url <b>%s</b> για την αυτόματη δημιουργία πληρωμής όταν γίνεται επικύρωση από το Paybox.
YourPaymentHasBeenRecorded=Σελίδα επιβεβαίωσης καταγραφής της πληρωμής σας. Ευχαριστούμε.
YourPaymentHasNotBeenRecorded=Η πληρωμή σας ΔΕΝ έχει καταγραφεί και η συναλλαγή έχει ακυρωθεί. Ευχαριστούμε.
PAYBOX_CGI_URL_V2=Διεύθυνση Url της ενότητας Paybox CGI για την πληρωμή
NewPayboxPaymentReceived=Νέα πληρωμή Paybox ελήφθη
NewPayboxPaymentFailed=Η πληρωμή Paybox απέτυχε
PAYBOX_PAYONLINE_SENDEMAIL=Ειδοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μετά από προσπάθεια πληρωμής (επιτυχία ή αποτυχία)
PAYBOX_PBX_SITE=Τιμή για PBX SITE
PAYBOX_PBX_RANG=Τιμή για PBX Rang
PAYBOX_PBX_IDENTIFIANT=Τιμή για PBX ID
PAYBOX_HMAC_KEY=Κλειδί HMAC