# Copyright (C) 2018-2022  Alexandre Spangaro   <aspangaro@open-dsi.fr>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
NewAsset=أصل جديد
AccountancyCodeAsset=الرمز المحاسبي (الأصل)
AccountancyCodeDepreciationAsset=الرمز المحاسبي لحساب (إهتلاك الأصل الملموس)
AccountancyCodeDepreciationExpense=الرمز المحاسبي لمصروف الإهتلاك
AssetsLines=سجلات الأصول
ConfirmValidateAsset=هل أنت متأكد من اعتماد هذا الأصل ذو الرقم المرجعي <b>%s</b>؟
DeleteType=حذف
DeleteAnAssetType=حذف نموذج الأصل
ConfirmDeleteAssetType=هل أنت متأكد من حذف نموذج الأصل هذا؟
ShowTypeCard=عرض النموذج '%s'
# Module label 'ModuleAssetsName'
ModuleAssetsName=الأصول
# Module description 'ModuleAssetsDesc'
ModuleAssetsDesc=وصف الأصول
# Admin page
AssetSetup=إعدادات الأصول
AssetSetupPage=صفحة إعدادات الأصول
ExtraFieldsAssetModel=حقول إضافية (نموذج الأصل)
AssetsType=نموذج الأصل
AssetsTypeId=معرّف نموذج الأصل
AssetsTypeLabel=تسمية نموذج الأصل
AssetsTypes=نماذج الأصول
ASSET_ACCOUNTANCY_CATEGORY=مجموعة محاسبة الأصول الثابتة
ASSET_DEPRECIATION_DURATION_PER_YEAR=الفترة السنوية لحساب إهتلاك الأصل غير الملموس بالأيام
# Menu
MenuAssets=الأصول
MenuNewAsset=أصل جديد
MenuAssetModels=نماذج الأصول
MenuListAssets=قائمة الأصول
MenuNewAssetModel=نموذج أصل جديد
MenuListAssetModels=قائمة نماذج الأصول
# Module
ConfirmDeleteAsset=هل تريد حقاً إزالة هذا الأصل؟
# Tab
AssetDepreciationOptions=خيارات الإهتلاك
AssetAccountancyCodes=الحسابات المحاسبية
AssetDepreciation=إهتلاك الأصول الملموسة
# Asset
Asset=أصل
Assets=الأصول
AssetReversalAmountHT=قيمة عكس انخفاض الأصل (بدون ضرائب)
AssetAcquisitionValueHT=قيمة الاستحواذ (بدون ضرائب)
AssetRecoveredVAT=ضريبة القيمة المضافة المستردة
AssetReversalDate=تاريخ عكس الأصل
AssetDateAcquisition=تاريخ الاستحواذ
AssetDateStart=تاريخ بدء التشغيل
AssetAcquisitionType=نوع الاستحواذ
AssetAcquisitionTypeNew=جديد
AssetAcquisitionTypeOccasion=مستعمل
AssetType=نوع الأصل
AssetTypeIntangible=غير ملموس
AssetTypeTangible=ملموس
AssetTypeInProgress=قيد التنفيذ
AssetTypeFinancial=مالي
AssetNotDepreciated=غير مُهتلك
AssetDisposal=التصرف بالأصل
AssetConfirmDisposalAsk=هل أنت متأكد من التصرف في الأصل <b>%s</b>؟
AssetConfirmReOpenAsk=هل أنت متأكد من إعادة فتح الأصل <b>%s</b>؟
# Asset status
AssetInDraft=مسودة
AssetInProgress=قيد التنفيذ
AssetDisposed=تم التصرف فيه
AssetRecorded=مسجل
# Asset disposal
AssetDisposalDate=تاريخ التصرف
AssetDisposalAmount=قيمة التصرف
AssetDisposalType=نوع التصرف
AssetDisposalDepreciated=إهتلاك سنة التحويل
AssetDisposalSubjectToVat=خاضع للضريبة
# Asset model
AssetModel=نموذج الأصل
AssetModels=نماذج الأصول
# Asset depreciation options
AssetDepreciationOptionEconomic=الإهتلاك الاقتصادي
AssetDepreciationOptionAcceleratedDepreciation=الإهتلاك المعجل (ضريبي)
AssetDepreciationOptionDepreciationType=نوع الإهتلاك
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeLinear=خطي
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeDegressive=تنازلي
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeExceptional=استثنائي
AssetDepreciationOptionDegressiveRate=النسبة التنازلية
AssetDepreciationOptionDuration=المدة
AssetDepreciationOptionDurationType=نوع المدة
AssetDepreciationOptionDurationTypeAnnual=سنوي
AssetDepreciationOptionDurationTypeMonthly=شهري
AssetDepreciationOptionDurationTypeDaily=يومي
AssetDepreciationOptionRate=النسبة (%%)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDepreciationHT=أساس الإهتلاك (بدون ضرائب)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDeductibleHT=الأساس القابل للخصم (بدون ضرائب)
AssetDepreciationOptionTotalAmountLastDepreciationHT=إجمالي آخر إهتلاك (بدون ضرائب)
# Asset accountancy codes
AssetAccountancyCodeDepreciationEconomic=الإهتلاك الاقتصادي
AssetAccountancyCodeAsset=الأصل
AssetAccountancyCodeDepreciationAsset=إهتلاك الأصول الملموسة
AssetAccountancyCodeDepreciationExpense=مصروف الإهتلاك
AssetAccountancyCodeValueAssetSold=قيمة الأصل المتصرف فيه
AssetAccountancyCodeReceivableOnAssignment=مستحقات التصرف
AssetAccountancyCodeProceedsFromSales=عوائد التصرف
AssetAccountancyCodeVatCollected=الضريبة المحصلة
AssetAccountancyCodeVatDeductible=ضريبة القيمة المضافة المستردة على الأصول
AssetAccountancyCodeDepreciationAcceleratedDepreciation=الإهتلاك المعجل (ضريبي)
AssetAccountancyCodeAcceleratedDepreciation=الحساب
AssetAccountancyCodeEndowmentAcceleratedDepreciation=مصروف الإهتلاك
AssetAccountancyCodeProvisionAcceleratedDepreciation=استرجاع/مخصص
# Asset depreciation
AssetBaseDepreciationHT=أساس الإهتلاك (بدون ضرائب)
AssetDepreciationBeginDate=تاريخ بدء الإهتلاك
AssetDepreciationDuration=المدة
AssetDepreciationRate=النسبة (%%)
AssetDepreciationDate=تاريخ الإهتلاك
AssetDepreciationHT=الإهتلاك (بدون ضرائب)
AssetCumulativeDepreciationHT=إهتلاك تراكمي (بدون ضرائب)
AssetResidualHT=القيمة المتبقية (بدون ضرائب)
AssetDispatchedInBookkeeping=تم تسجيل الإهتلاك
AssetFutureDepreciationLine=إهتلاك مستقبلي
AssetDepreciationReversal=عكس الإهتلاك
# Errors
AssetErrorAssetOrAssetModelIDNotProvide=لم يتم تزويد معرّف الأصل أو النموذج
AssetErrorFetchAccountancyCodesForMode=خطأ عند استرجاع الحسابات المحاسبية لنمط الإهتلاك '%s'
AssetErrorDeleteAccountancyCodesForMode=خطأ عند حذف الحسابات المحاسبية لنمط الإهتلاك '%s'
AssetErrorInsertAccountancyCodesForMode=خطأ عند إضافة الحسابات المحاسبية لنمط الإهتلاك '%s'
AssetErrorFetchDepreciationOptionsForMode=خطأ عند استرجاع خيارات نمط الإهتلاك '%s'
AssetErrorDeleteDepreciationOptionsForMode=خطأ عند حذف خيارات نمط الإهتلاك '%s'
AssetErrorInsertDepreciationOptionsForMode=خطأ عند إضافة خيارات نمط الإهتلاك '%s'
AssetErrorFetchDepreciationLines=خطأ عند استرجاع سجلات الإهتلاك
AssetErrorClearDepreciationLines=خطأ عند مسح سجلات الإهتلاك (العكس والمستقبل)
AssetErrorAddDepreciationLine=خطأ عند إضافة سجل إهتلاك
AssetErrorCalculationDepreciationLines=خطأ عند حساب سجلات الإهتلاك (المسترجع والمستقبلي)
AssetErrorReversalDateNotProvidedForMode=لم يتم تزويد تاريخ العكس لنمط الإهتلاك '%s'
AssetErrorReversalDateNotGreaterThanCurrentBeginFiscalDateForMode=يجب أن يكون تاريخ العكس أكبر من أو يساوي بداية السنة المالية الحالية لنمط الإهتلاك '%s'
AssetErrorReversalAmountNotProvidedForMode=لم يتم تزويد مبلغ العكس لنمط الإهتلاك '%s'
AssetErrorFetchCumulativeDepreciation=خطأ عند استرجاع مبلغ الإهتلاك التراكمي
AssetErrorSetLastCumulativeDepreciation=خطأ عند تسجيل آخر مبلغ إهتلاك تراكمي