# Language file - Source file is en_US - cashdesk
CashDeskMenu=የሽያጭ ቦታ
CashDesk=የሽያጭ ቦታ
CashDeskBankCash=የባንክ ሂሳብ (ጥሬ ገንዘብ)
CashDeskBankCB=የባንክ ሂሳብ (ካርድ)
CashDeskBankCheque=የባንክ ሂሳብ (ቼክ)
CashDeskWarehouse=መጋዘን
CashdeskShowServices=የሽያጭ አገልግሎቶች
CashDeskProducts=ምርቶች
CashDeskStock=አክሲዮን
CashDeskOn=ላይ
CashDeskThirdParty=ሶስተኛ ወገን
ShoppingCart=የግዢ ጋሪ
NewSell=አዲስ ሽያጭ
AddThisArticle=ይህን ጽሑፍ ያክሉ
RestartSelling=ወደ መሸጥ ይመለሱ
SellFinished=ሽያጩ ተጠናቅቋል
PrintTicket=ቲኬት አትም
PrintReport=Print report
PrintReportNoDetail=Print report (no detail)
SendTicket=ትኬት ላክ
NoProductFound=ምንም ጽሑፍ አልተገኘም።
ProductFound=ምርት ተገኝቷል
NoArticle=ጽሁፍ የለም።
Identification=መለየት
Article=አንቀጽ
Difference=ልዩነት
TotalTicket=ጠቅላላ ትኬት
NoVAT=ለዚህ ሽያጭ ምንም ተእታ የለም።
Change=ከመጠን በላይ ደረሰ
BankToPay=ለክፍያ መለያ
ShowCompany=ኩባንያ አሳይ
ShowStock=መጋዘን አሳይ
DeleteArticle=ይህን ጽሑፍ ለማስወገድ ጠቅ ያድርጉ
FilterRefOrLabelOrBC=ፈልግ (ማጣቀሻ/መለያ)
UserNeedPermissionToEditStockToUsePos=የክፍያ መጠየቂያ ፍጥረት ላይ ክምችት እንዲቀንስ ይጠይቃሉ፣ ስለዚህ POSን የሚጠቀም ተጠቃሚ አክሲዮን ለማርትዕ ፈቃድ ሊኖረው ይገባል።
DolibarrReceiptPrinter=ዶሊባርር ደረሰኝ አታሚ
PointOfSale=የመሸጫ ቦታ
PointOfSaleShort=POS
CloseBill=ቢል ዝጋ
Floors=ወለሎች
Floor=ወለል
AddTable=ጠረጴዛ ጨምር
Place=ቦታ
TakeposConnectorNecesary='TakePOS አያያዥ' ያስፈልጋል
OrderPrinters=ያለምንም ክፍያ (ለምሳሌ ወደ ኩሽና ትእዛዝ ለመላክ) ትዕዛዙን ለተወሰኑ አታሚዎች ለመላክ አንድ ቁልፍ ያክሉ
NotAvailableWithBrowserPrinter=ደረሰኝ አታሚ ወደ አሳሽ ሲዋቀር አይገኝም
SearchProduct=ምርትን ይፈልጉ
Receipt=ደረሰኝ
Header=ራስጌ
Footer=ግርጌ
AmountAtEndOfPeriod=በጊዜ ማብቂያ ላይ ያለው መጠን (ቀን, ወር ወይም ዓመት)
TheoricalAmount=የንድፈ ሐሳብ መጠን
RealAmount=እውነተኛ መጠን
CashFence=Cash register closing/opening
CashFenceDone=Cash register closing/opening done for the period
NbOfInvoices=ደረሰኞች Nb
Paymentnumpad=ክፍያ ለማስገባት የፓድ አይነት
Numberspad=የቁጥሮች ፓድ
BillsCoinsPad=ሳንቲሞች እና የባንክ ኖቶች ፓድ
DolistorePosCategory=የ TakePOS ሞጁሎች እና ሌሎች የ POS መፍትሄዎች ለ Dolibarr
TakeposNeedsCategories=TakePOS ለመስራት ቢያንስ አንድ የምርት ምድብ ያስፈልገዋል
TakeposNeedsAtLeastOnSubCategoryIntoParentCategory=TakePOS needs at least 1 sub-category under the product category <b>%s</b> to work
OrderNotes=በእያንዳንዱ የታዘዙ ዕቃዎች ላይ አንዳንድ ማስታወሻዎችን ማከል ይችላል።
CashDeskBankAccountFor=ለክፍያዎች የሚውል ነባሪ መለያ
NoPaimementModesDefined=በ TakePOS ውቅረት ውስጥ ምንም ዓይነት የመዳኛ ሁነታ አልተገለጸም።
TicketVatGrouped=የቡድን ቫት በቲኬቶች|ደረሰኞች
AutoPrintTickets=ትኬቶችን|ደረሰኞችን በራስ-ሰር ያትሙ
PrintCustomerOnReceipts=ደንበኛን በቲኬቶች ላይ ያትሙ|ደረሰኞች
EnableBarOrRestaurantFeatures=ለባር ወይም ሬስቶራንት ባህሪያትን አንቃ
ConfirmDeletionOfThisPOSSale=የአሁኑ ሽያጭ መሰረዙን አረጋግጠዋል?
ConfirmDiscardOfThisPOSSale=ይህን የአሁኑን ሽያጭ ማስወገድ ይፈልጋሉ?
NoClientErrorMessage=Please select a customer first
History=ታሪክ
ValidateAndClose=አረጋግጥ እና ዝጋ
Terminal=ተርሚናል
NumberOfTerminals=የተርሚናሎች ብዛት
TerminalSelect=ለመጠቀም የሚፈልጉትን ተርሚናል ይምረጡ፡-
POSTicket=የPOS ትኬት
POSTerminal=የPOS ተርሚናል
POSModule=POS ሞዱል
POSInfo=Information about the Point Of Sale (module and terminal used for the creation)
SetPOSInfo=Set POS information
BasicPhoneLayout=በስልኮች ላይ POSን በትንሽ አቀማመጥ ይቀይሩት (ትዕዛዞችን ይመዝግቡ ብቻ፣ ምንም ደረሰኝ ማተም የለም)
SetupOfTerminalNotComplete=የተርሚናል %s ማዋቀር አልተጠናቀቀም
DirectPayment=ቀጥተኛ ክፍያ
DirectPaymentButton="ቀጥታ የገንዘብ ክፍያ" ቁልፍን ያክሉ
InvoiceIsAlreadyValidated=ደረሰኝ አስቀድሞ ተረጋግጧል
NoLinesToBill=የሚከፈልባቸው መስመሮች የሉም
CustomReceipt=ብጁ ደረሰኝ
ReceiptName=ደረሰኝ ስም
ProductSupplements=Products/Services supplements
SupplementCategory=የማሟያ ምድብ
ColorTheme=የቀለም ገጽታ
Colorful=ባለቀለም
HeadBar=የጭንቅላት ባር
SortProductField=ምርቶችን ለመደርደር መስክ
BrowserMethodDescription=ቀላል እና ቀላል ደረሰኝ ማተም. ደረሰኙን ለማዋቀር ጥቂት መለኪያዎች ብቻ። በአሳሽ በኩል ያትሙ።
TakeposConnectorMethodDescription=ውጫዊ ሞጁል ከተጨማሪ ባህሪዎች ጋር። ከደመና ላይ የማተም እድል.
PrintMethod=የህትመት ዘዴ
ReceiptPrinterMethodDescription=ብዙ መለኪያዎች ያሉት ኃይለኛ ዘዴ. ከአብነት ጋር ሙሉ ለሙሉ ሊበጅ የሚችል። አፕሊኬሽኑን የሚያስተናግደው አገልጋይ በክላውድ ውስጥ መሆን አይችልም (በአውታረ መረብዎ ውስጥ ያሉትን አታሚዎች ማግኘት መቻል አለበት)።
ByTerminal=በተርሚናል
TakeposNumpadUsePaymentIcon=በቁጥር መክፈያ ቁልፎች ላይ ከጽሁፍ ይልቅ አዶን ተጠቀም
CashDeskRefNumberingModules=የቁጥር ሞጁል ለPOS ሽያጭ
CashDeskGenericMaskCodes6 = <br><b>{TN}<span class='0300047> span> tag የተርሚናል ቁጥሩን ለመጨመር ይጠቅማል
TakeposGroupSameProduct=ተመሳሳይ ምርቶች መስመሮችን ያዋህዱ
StartAParallelSale=አዲስ ትይዩ ሽያጭ ይጀምሩ
SaleStartedAt=ሽያጭ በ %s ተጀመረ
ControlCashOpening=Open the "Cash control" popup when opening the POS
CloseCashFence=Close the cash control box
CashReport=የገንዘብ ሪፖርት
MainPrinterToUse=ዋና አታሚ ለመጠቀም
MainPrinterToUseMore=leave empty to use the browser printer system
OrderPrinterToUse=አታሚ እንዲጠቀም ያዝዙ
MainTemplateToUse=Main receipt template to use
MainTemplateToUseMore=when not using browser printing system
OrderTemplateToUse=ለመጠቀም አብነት ይዘዙ
BarRestaurant=ባር ምግብ ቤት
AutoOrder=በደንበኛው በራሱ ማዘዝ
RestaurantMenu=ምናሌ
CustomerMenu=የደንበኛ ምናሌ
ScanToMenu=ምናሌውን ለማየት የQR ኮድን ይቃኙ
ScanToOrder=ለማዘዝ የQR ኮድ ይቃኙ
Appearance=መልክ
HideCategoryImages=የምድብ ምስሎችን ደብቅ
HideProductImages=የምርት ምስሎችን ደብቅ
NumberOfLinesToShow=በአውራ ጣት ምስሎች ላይ ለማሳየት ከፍተኛው የጽሑፍ መስመሮች ብዛት
DefineTablePlan=የጠረጴዛዎችን እቅድ ይግለጹ
GiftReceiptButton="የስጦታ ደረሰኝ" ቁልፍን ያክሉ
GiftReceipt=የስጦታ ደረሰኝ
ModuleReceiptPrinterMustBeEnabled=ሞጁል ደረሰኝ አታሚ መጀመሪያ መንቃት አለበት።
AllowDelayedPayment=የዘገየ ክፍያ ፍቀድ
PrintPaymentMethodOnReceipts=የክፍያ ዘዴን በቲኬቶች ላይ ያትሙ|ደረሰኞች
WeighingScale=የክብደት መለኪያ
ShowPriceHT = ዓምዱን ከግብር በስተቀር ከዋጋ ጋር ያሳዩ (በማያ ላይ)
ShowPriceHTOnReceipt = ዓምዱን ከግብር በስተቀር ከዋጋ ጋር ያሳዩ (በደረሰኙ ላይ)
CustomerDisplay=የደንበኛ ማሳያ
SplitSale=የተከፈለ ሽያጭ
PrintWithoutDetailsButton="ያለ ዝርዝሮች አትም" የሚለውን ቁልፍ አክል
PrintWithoutDetailsLabelDefault=ያለ ዝርዝሮች በማተም ላይ የመስመር መለያ በነባሪ
PrintWithoutDetails=ያለ ዝርዝሮች አትም
YearNotDefined=ዓመት አልተገለጸም።
TakeposBarcodeRuleToInsertProduct=ምርት ለማስገባት የአሞሌ ኮድ
TakeposBarcodeRuleToInsertProductDesc=Rule to extract the product reference + a quantity from a scanned barcode.<br>If empty (default value), application will use the full barcode scanned to find the product.<br><br>If defined, syntax must be:<br><b>ref:NB+qu:NB+qd:NB+other:NB</b><br>where NB is the number of characters to use to extract data from the scanned barcode with:<br><b>ref</b> : product reference<br><b>qu</b> : quantity to set when inserting item (units)<br><b>qd</b> : quantity to set when inserting item (decimals)<br><b>other</b> : others characters
AlreadyPrinted=አስቀድሞ ታትሟል
HideCategories=የምድብ ምርጫውን ሙሉውን ክፍል ደብቅ
HideStockOnLine=በመስመር ላይ ክምችትን ደብቅ
ShowOnlyProductInStock=በክምችት ውስጥ ያሉትን ምርቶች ብቻ አሳይ
ShowCategoryDescription=የምድቦችን መግለጫ አሳይ
ShowProductReference=የምርት ማጣቀሻ ወይም መለያ አሳይ
UsePriceHT=ከዋጋ ውጪ ተጠቀም። ግብር እና ዋጋ አይደለም ጨምሮ. ዋጋን በሚቀይሩበት ጊዜ ታክሶች
TerminalName=ተርሚናል %s
TerminalNameDesc=የተርሚናል ስም
TakePosCustomerMandatory=You must choose a customer
DefaultPOSThirdLabel=የ TakePOS አጠቃላይ ደንበኛ
DefaultPOSCatLabel=የሽያጭ ነጥብ (POS) ምርቶች
DefaultPOSProductLabel=ለ TakePOS የምርት ምሳሌ
TakeposNeedsPayment=TakePOS ለመስራት የመክፈያ ዘዴ ያስፈልገዋል፣ የመክፈያ ዘዴውን 'ጥሬ ገንዘብ' መፍጠር ይፈልጋሉ?
LineDiscount=የመስመር ቅናሽ
LineDiscountShort=የመስመር ዲስክ.
InvoiceDiscount=የክፍያ መጠየቂያ ቅናሽ
InvoiceDiscountShort=የክፍያ መጠየቂያ ዲስክ.
TestPrinterDesc=The server will send a simple test page to a ESC/POS printer
TestPrinterDesc2=The server will send an enhanced test page with image and barcode to a ESC/POS printer
NoPreviousBillForCustomer=No previous bill for customer
Sumup=Sumup
SumupAffiliate=Sumup affiliate
SumupAppId=Sumup AppId
NotAvailableForCountryWhenModuleIsOn=Not available for country %s when module %s is enabled when using a certified version
Printers=Printers
PrintOn=Print on printer %s
SentToPrinter=Sent to printer
FailedToSendToPrinter=Failed to send to printer
TemporaryReceipt=Temporary
CashRegisterAlertFR=Warning: According to French law, when using a Point Of Sale system, you must make a cash control every day, every month and every year. Cash controls are done manually from the menu %s - %s.
CashRegisterAlertFR2=Every cash control is recorded into the Unalterable Log.
KitchenPrinter=Kitchen printer
CashControlEndDateMustBeBeforeNow=It is not possible to make a monthly or yearly cash register closing when the period is not yet complete. Select a past period or add a day in the selection.
CashControlEndDayMustNotBeInPast=It is not possible to make a daily cash register closing on a day in the future.
TheoricalView=Theorical view
SentOrderToKitchen=Send order to kitchen
LifetimeAmount=Lifetime amount (%s)
LifetimeStatDate=Lifetime amount start date
AllTerminals=All terminals
AllPaymentModes=All payment modes
NoFreeZoneProduct=Disallow the use of non predefined products
NoFreeZoneProductDesc=You can activate the feature to force the use of predefined product only in any sales. Adding a custom non predefined product will become not possible.
NoneOrChooseAnEmailTemplateForInvoice=None or select an email template for invoices
TheoricalAmountAtOpening=Estimated and theorical amount (based on the balance, at date, of the cash account currently defined on terminal)
KeepEmptyForAYearlyControl=Keep empty for a yearly control
KeepEmptyForAMonthlyControl=Keep empty for a yearly or monthly control
AmuntCountedByUserShort=Counted by user
ACashControlHasBeenclosedForCurrentDay=A cash control for this terminal (#%s), containing the current day, has been closed. You must re-open the cashcontrol (and re-close it later) if you need to continue to work today.
CashDeclared=Cash declared
ChequeDeclared=Cheque declared
CreditCardDeclared=Card declared
CashLifetime=Cash lifetime
ChequeLifetime=Cheque lifetime
CardLifetime=Card lifetime