# Dolibarr language file - Source file is en_US - supplier_proposal
SupplierProposal=Proposal komersial vendor
supplier_proposalDESC=Kelola permintaan harga kepada pemasok
SupplierProposalNew=Permintaan harga baru
CommRequest=Permintaan harga
CommRequests=Permintaan harga
SearchRequest=Temukan permintaan
DraftRequests=Permintaan konsep
SupplierProposalsDraft=Draft proposal vendor
LastModifiedRequests=Permintaan harga yang dimodifikasi %s terbaru
RequestsOpened=Buka permintaan harga
SupplierProposalArea=Area proposal vendor
SupplierProposalShort=Usulan vendor
SupplierProposals=Proposal vendor
SupplierProposalsShort=Proposal vendor
AskPrice=Permintaan harga
NewAskPrice=Permintaan harga baru
ShowSupplierProposal=Tampilkan permintaan harga
AddSupplierProposal=Buat permintaan harga
SupplierProposalRefFourn=Vendor ref
SupplierProposalDate=Tanggal pengiriman
SupplierProposalRefFournNotice=Sebelum menutup ke "Diterima", pikirkan untuk memahami referensi pemasok.
ConfirmValidateAsk=Anda yakin ingin memvalidasi permintaan harga ini dengan nama<b>%s </b>?
DeleteAsk=Hapus permintaan
ValidateAsk=Validasi permintaan
SupplierProposalStatusDraft=Konsep (harus di validasi)
SupplierProposalStatusValidated=Divalidasi (permintaan terbuka)
SupplierProposalStatusClosed=Ditutup
SupplierProposalStatusSigned=Diterima
SupplierProposalStatusNotSigned=Ditolak
SupplierProposalStatusDraftShort=Konsep
SupplierProposalStatusValidatedShort=Divalidasi
SupplierProposalStatusClosedShort=Ditutup
SupplierProposalStatusSignedShort=Diterima
SupplierProposalStatusNotSignedShort=Ditolak
CopyAskFrom=Buat permintaan harga dengan menyalin permintaan yang ada
CreateEmptyAsk=Buat permintaan kosong
ConfirmReOpenAsk=Anda yakin ingin membuka kembali permintaan harga<b>%s </b>?
SendAskByMail=Kirim permintaan harga melalui surat
SendAskRef=Mengirim permintaan harga %s
SupplierProposalCard=Kartu permintaan
ConfirmDeleteAsk=Anda yakin ingin menghapus permintaan harga ini<b>%s </b>?
ActionsOnSupplierProposal=Acara berdasarkan permintaan harga
DocModelAuroreDescription=Templat lengkap untuk permintaan penawaran vendor (implementasi lama dari templat Sponge)
DocModelZenithDescription=Templat lengkap untuk permintaan penawaran vendor
CommercialAsk=Permintaan harga
DefaultModelSupplierProposalCreate=Pembuatan model default
DefaultModelSupplierProposalToBill=Template default saat menutup permintaan harga (diterima)
DefaultModelSupplierProposalClosed=Template default saat menutup permintaan harga (ditolak)
ListOfSupplierProposals=Daftar permintaan proposal vendor
ListSupplierProposalsAssociatedProject=Daftar proposal vendor yang terkait dengan proyek
SupplierProposalsToClose=Proposal vendor untuk ditutup
SupplierProposalsToProcess=Proposal vendor untuk diproses
LastSupplierProposals=Permintaan harga %s terbaru
AllPriceRequests=Semua permintaan
TypeContact_supplier_proposal_external_SHIPPING=Kontak vendor untuk pengiriman
TypeContact_supplier_proposal_external_BILLING=Kontak vendor untuk penagihan
TypeContact_supplier_proposal_external_SERVICE=Proposal tindak lanjut perwakilan