# Dolibarr language file - Source file is en_US - loan
Loan=Empréstito
Loans=Empréstitos
NewLoan=Novo empréstito
ShowLoan=Ver empréstito
PaymentLoan=Pagamento de empréstito
LoanPayment=Pagamento do empréstito
ShowLoanPayment=Consultar pagamento de empréstito
LoanCapital=Capital
Insurance=Seguro
Interest=Xuro
Nbterms=Número de prazos
Term=Prazo
LoanAccountancyCapitalCode=Conta contable capital
LoanAccountancyInsuranceCode=Conta contable seguro
LoanAccountancyInterestCode=Conta contable xuro
ConfirmDeleteLoan=¿Está certo de querer eliminar este empréstito?
LoanDeleted=Empréstito eliminado correctamente
ConfirmPayLoan=¿Está certo de querer clasificar como pagado este empréstito?
LoanPaid=Empréstito pagado
ListLoanAssociatedProject=Listaxe de empréstitos asociados ao proxecto
AddLoan=Crear empréstito
FinancialCommitment=Compromiso financieiro
InterestAmount=Importe xuro
CapitalRemain=Capital restante
TermPaidAllreadyPaid = Este prazo xa está pago
CantUseScheduleWithLoanStartedToPaid = Non se pode xerar un cronograma para un empréstito cun pagamento iniciado
CantModifyInterestIfScheduleIsUsed = Non pode modificar os xuros se xa está planificado
# Admin
ConfigLoan=Configuración do módulo empréstitos
LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_CAPITAL=Conta (do Plan Contable) que se utilizará por defecto para o capital (módulo Préstamo)
LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INTEREST=Conta (do Plan Contable) que se utilizará por defecto para os xuros (módulo Préstamo)
LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INSURANCE=Conta (do Plan Contable) que se utilizará por defecto para o seguro (módulo Préstamo)
CreateCalcSchedule=Editar o compromiso financieiro