# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=Distribuição
DeliveryRef=Ref. de entrega
DeliveryCard=Recibo de entrega
DeliveryOrder=Recibo de entrega
DeliveryDate=Data da entrega
CreateDeliveryOrder=Gerar recibo de entrega
DeliveryStateSaved=Estado da entrega guardado
SetDeliveryDate=Definir entrega estimada data
SetShippingDate=Definir data de envio
ValidateDeliveryReceipt=Validar recibo de entrega
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Tem certeza que deseja validar este recibo de entrega?
DeleteDeliveryReceipt=Eliminar recibo de entrega
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Tem a certeza que pretende eliminar este recibo de entrega <b>%s</b>?
DeliveryMethod=Método de envio
TrackingNumber=Nº de tracking
DeliveryNotValidated=Entrega não validada
StatusDeliveryCanceled=Cancelada
StatusDeliveryDraft=Rascunho
StatusDeliveryValidated=Recebido
# merou PDF model
NameAndSignature=Nome e assinatura:
ToAndDate=Em___________________________________ a ____/_____/__________
GoodStatusDeclaration=Recebi a mercadoria em bom estado,
Deliverer=Distribuidor:
Sender=Origem
Recipient=Destinatário
ErrorStockIsNotEnough=Não existe stock suficiente
Shippable= Transportável
NonShippable=Não Transportável
ShowShippableStatus=Mostrar estado de envio
ShowReceiving=Mostrar recibo da entrega
NonExistentOrder=Ordem inexistente
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Quantidades de stock já alocadas em linhas anteriores