# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
StripeSetup=Танзими модули Stripe
StripeDesc=Мизоҷони худ саҳифаи пардохти онлайнро барои пардохтҳо бо кортҳои кредитӣ/дебетӣ тавассути <a href="https://www.stripe.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">Stripe</a> пешниҳод кунед. Ин метавонад истифода шавад, то ба мизоҷони шумо имкон диҳад, ки пардохтҳои муваққатӣ ё пардохтҳои марбут ба объекти мушаххаси Dolibarr (инвойс, фармоиш, ...)
StripeOrCBDoPayment=Бо корти кредитӣ ё Stripe пардохт кунед
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=URL -ҳои зерин барои пешниҳоди саҳифа ба муштарӣ барои пардохт дар объектҳои Dolibarr дастрасанд
PaymentForm=Шакли пардохт
WelcomeOnPaymentPage=Хуш омадед ба хидмати пардохти онлайни мо
ThisScreenAllowsYouToPay=Ин экран ба шумо имкон медиҳад, ки пардохти онлайнро ба %s пардохт кунед.
ThisIsInformationOnPayment=Ин маълумот дар бораи пардохт аст
ToComplete=Барои анҷом додан
YourEMail=Почтаи электронӣ барои гирифтани тасдиқи пардохт
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Огоҳинома тавассути почтаи электронӣ пас аз кӯшиши пардохт (муваффақият ё нокомӣ)
Creditor=Кредитор
PaymentCode=Рамзи пардохт
StripeAutoRecordPayout=Enable the auto recording of Stripe payouts
StripeAutoRecordPayout2=When Stripe is doing a payout to transfer your earnings to your bank, and is calling the webhook IPN %s
StripeDoPayment=Бо Stripe пардохт кунед
YouWillBeRedirectedOnStripe=Шумо ба саҳифаи таъминшудаи Stripe равона карда мешавед, то маълумоти корти кредитиро ворид кунед
Continue=Баъдӣ
ToOfferALinkForOnlinePayment=URL барои пардохти %s
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL барои пешниҳоди як саҳифаи пардохти онлайнии %s барои фармоиши фурӯш
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL барои пешниҳоди як саҳифаи пардохти онлайнии %s барои фактураи муштарӣ
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL барои пешниҳоди як саҳифаи пардохти онлайнии %s барои хати шартнома
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL барои пешниҳоди %s саҳифаи пардохти онлайнии ҳама гуна миқдорро, ки объекти мавҷуд надорад
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL барои пешниҳоди як саҳифаи пардохти онлайнии %s барои обунаи аъзо
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL барои пешниҳоди %s саҳифаи пардохти онлайн барои пардохти хайрия
YouCanAddTagOnUrl=You can also add url parameter <b>&tag=value</b> to any of those URL (mandatory only for payment not linked to an object) to add your own payment comment tag.<br>For the URL of payments with no existing object, you may also add the parameter <strong>&noidempotency=1</strong> so the same link with same tag can be used several times (some payment mode may limit the payment to 1 for each different link without this parameter)
YouCanEmbedOnWebsite=If you want to integrate the payment page into a Dolibarr website, you can include the parameter: <b>&ws=website_ref</b>.<br>Additionally, two pages named <b>paymentok</b> and <b>paymentko</b> must be created in the website to receive the redirect after a successful of failed online payment.
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Stripe худро бо url <b> %s </b> танзим кунед, то пардохт ҳангоми тасдиқи Stripe ба таври худкор эҷод карда шавад.
AccountParameter=Параметрҳои ҳисоб
UsageParameter=Параметрҳои истифода
InformationToFindParameters=Дар ёфтани маълумоти ҳисоби %s кумак кунед
STRIPE_CGI_URL_V2=Url of Stripe CGI модул барои пардохт
CSSUrlForPaymentForm=URL -и варақаи услуби CSS барои шакли пардохт
NewStripePaymentReceived=Пардохти нави Stripe гирифта шуд
NewStripePaymentFailed=Пардохти нави Stripe кӯшиш кард, аммо ноком шуд
FailedToChargeCard=Корт пур карда нашуд
FailedToChargeSEPA=Пардохти SEPA натавонист
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Калиди санҷиши махфӣ
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Калиди озмоиши нашршаванда
STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Тугмаи санҷиши Webhook
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Калиди зинда
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Калиди зинда чопшаванда
STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Калиди зинда дар Webhook
ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Ҳангоме ки пардохти онлайн анҷом дода мешавад, саҳмияҳо барои коҳиш додани саҳмия истифода мешаванд <br> (TODO Вақте ки имкони коҳиш додани саҳмия дар асоси амали суратҳисоб сурат мегирад ва пардохти онлайн ҳисобнома -фактураро тавлид мекунад?)
StripeLiveEnabled=Stripe live фаъол аст (дар акси ҳол ҳолати санҷиш/қуттии қуттиҳо)
StripeImportPayment=Пардохтҳои Stripe воридотӣ
ExampleOfTestCreditCard=Намунаи корти кредитӣ барои пардохти санҷиш: %s => дуруст, %s => хатои CVC, %s => гузаштааст, %s => пардохт иҷро намешавад
ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Намунаи BAN суратҳисоби бонкӣ барои санҷиши дебетии мустақим: %s
StripeGateways=Дарвозаҳои рахӣ
OAUTH_STRIPE_TEST_ID=ID муштарии Stripe Connect (тақрибан _...)
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=ID муштарии Stripe Connect (тақрибан _...)
BankAccountForBankTransfer=Ҳисоби бонкӣ барои пардохти маблағ
StripeAccount=Ҳисоби Stripe
StripeChargeList=Stripe charges
StripeTransactionList=Stripe transactions
StripeCustomerId=Шиносаи муштарии Stripe
StripePaymentId=Рақами пардохти Stripe
StripePaymentModes=Усулҳои пардохти Stripe
LocalID=ID маҳаллӣ
StripeID=ID Stripe
NameOnCard=Ном дар корт
CardNumber=Шумораӣ карта
ExpiryDate=Санаи поёни бақо
CVN=CVN
DeleteACard=Кортро нест кунед
ConfirmDeleteCard=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин корти кредитӣ ё дебетиро нест кардан мехоҳед?
CreateCustomerOnStripe=Дар Stripe муштарӣ эҷод кунед
CreateCardOnStripe=Дар Stripe корт эҷод кунед
CreateBANOnStripe=Дар Stripe бонк эҷод кунед
ShowInStripe=Дар Stripe нишон диҳед
StripeUserAccountForActions=Ҳисоби корбаре, ки барои почтаи электронӣ дар бораи баъзе чорабиниҳои Stripe истифода мешавад (пардохтҳои Stripe)
StripePayoutList=Stripe payouts
ToOfferALinkForTestWebhook=Истинод барои насб кардани Stripe WebHook барои занг задан ба IPN (ҳолати санҷиш)
ToOfferALinkForLiveWebhook=Истинод барои насб кардани Stripe WebHook барои занг задан ба IPN (ҳолати зинда)
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Пардохт барои давраи оянда сабт карда мешавад.
ClickHereToTryAgain= <a href="%s"> Барои дубора кӯшиш кардан ин ҷо клик кунед ... </a>
CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Бинобар қоидаҳои пурқуввати аутентификатсияи муштарӣ, эҷоди корт бояд аз офиси пушти Stripe анҷом дода шавад. Шумо метавонед ин ҷоро клик кунед, то сабти муштариёни Stripe-ро фаъол созед: %s
STRIPE_CARD_PRESENT=Корт тақдим барои терминалҳои Stripe
TERMINAL_LOCATION=Ҷойгиршавӣ (суроға) барои терминалҳои Stripe
RequestDirectDebitWithStripe=Request SEPA Direct Debit with Stripe
RequesCreditTransferWithStripe=Make SEPA Credit Transfer with Stripe
STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Enable SEPA Direct Debit payments with Stripe
STRIPE_SEPA_CREDIT_TRANSFER=Enable SEPA Credit Transfer payments with Stripe
STRIPE_KLARNA=Бо истифода аз Klarna пардохтҳоро фаъол созед
STRIPE_BANCONTACT=Бо истифода аз BANCONTACT пардохтҳоро фаъол созед
STRIPE_IDEAL=Бо истифода аз IDEAL пардохтҳоро фаъол созед
STRIPE_GIROPAY=Бо истифода аз GIROPAY пардохтҳоро фаъол созед
STRIPE_SOFORT=Бо истифода аз SOFORT пардохтҳоро фаъол созед
StripeConnect_Mode=Ҳолати пайвасти Stripe
ExampleOnlyForBECustomers=Танҳо барои муштариёни Белгия
ExampleOnlyForDECustomers=Танҳо барои муштариёни Олмон
ExampleOnlyForNLCustomers=Танҳо барои муштариёни Голландия
ExampleOnlyForATBEDEITNLESCustomers=Танҳо барои муштариён аз Австрия, Белгия, Олмон, Италия, Нидерландия, Испания
ListOfSupportedHooksToActivate=Рӯйхати қалмоқҳои дастгирӣшаванда барои фаъол кардан
# Paybox
PayBoxSetup=PayBox module setup
PayBoxDesc=This module offer pages to allow payment on <a href="https://www.paybox.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">Paybox</a> by customers. This can be used for a free payment or for a payment on a particular Dolibarr object (invoice, order, ...)
PayBoxDoPayment=Pay with Paybox
YouWillBeRedirectedOnPayBox=You will be redirected on secured Paybox page to input you credit card information
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Setup your Paybox with url <b>%s</b> to have payment created automatically when validated by Paybox.
YourPaymentHasBeenRecorded=This page confirms that your payment has been recorded. Thank you.
YourPaymentHasNotBeenRecorded=Your payment has NOT been recorded and the transaction has been canceled. Thank you.
PAYBOX_CGI_URL_V2=Url of Paybox CGI module for payment
NewPayboxPaymentReceived=New Paybox payment received
NewPayboxPaymentFailed=New Paybox payment tried but failed
PAYBOX_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email notification after payment attempt (success or fail)
PAYBOX_PBX_SITE=Value for PBX SITE
PAYBOX_PBX_RANG=Value for PBX Rang
PAYBOX_PBX_IDENTIFIANT=Value for PBX ID
PAYBOX_HMAC_KEY=HMAC key