# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=வங்கி
MenuBankCash=வங்கிகள் | பணம்
MenuVariousPayment=Manual Journal Entries
MenuNewVariousPayment=New manual journal entry
BankName=வங்கி பெயர்
FinancialAccount=கணக்கு
BankAccount=வங்கி கணக்கு
BankAccounts=வங்கி கணக்குகள்
BankAccountsAndGateways=வங்கி கணக்குகள் | நுழைவாயில்கள்
ShowAccount=கணக்கைக் காட்டு
AccountRef=நிதி கணக்கு ref
AccountLabel=நிதி கணக்கு லேபிள்
CashAccount=பண கணக்கு
CashAccounts=பண கணக்குகள்
CurrentAccounts=நடப்புக் கணக்குகள்
SavingAccounts=சேமிப்பு கணக்குகள்
ErrorBankLabelAlreadyExists=நிதி கணக்கு லேபிள் ஏற்கனவே உள்ளது
ErrorBankReceiptAlreadyExists=Bank receipt reference already exists
BankBalance=இருப்பு
BankBalanceBefore=முன் சமநிலை
BankBalanceAfter=பிறகு சமநிலை
BalanceMinimalAllowed=அனுமதிக்கப்பட்ட குறைந்தபட்ச இருப்பு
BalanceMinimalDesired=தேவையான குறைந்தபட்ச இருப்பு
InitialBankBalance=ஆரம்ப இருப்பு
DateInitialBalance=Date of initial balance
EndBankBalance=இறுதி இருப்பு
CurrentBalance=தற்போதைய இருப்பு
FutureBalance=எதிர்கால இருப்பு
ShowAllTimeBalance=தொடக்கத்தில் இருந்து இருப்பைக் காட்டு
Reconciliation=சமரசம்
RIB=வங்கி கணக்கு எண்
IBAN=IBAN எண்
BIC=BIC/SWIFT குறியீடு
CCI=Interbank code
SwiftValid=BIC/SWIFT செல்லுபடியாகும்
SwiftNotValid=BIC/SWIFT செல்லாது
IbanValid=தடை செல்லுபடியாகும்
IbanNotValid=தடை செல்லாது
StandingOrders=நேரடி டெபிட் ஆர்டர்கள்
StandingOrder=நேரடி டெபிட் ஆர்டர்
PaymentByDirectDebit=நேரடி பற்று மூலம் பணம் செலுத்துதல்
PaymentByBankTransfers=கடன் பரிமாற்றம் மூலம் பணம் செலுத்துதல்
PaymentByBankTransfer=கடன் பரிமாற்றம் மூலம் பணம் செலுத்துதல்
AccountStatement=கணக்கு அறிக்கை
AccountStatementShort=அறிக்கை
AccountStatements=கணக்கு அறிக்கைகள்
LastAccountStatements=கடைசி கணக்கு அறிக்கைகள்
IOMonthlyReporting=மாதாந்திர அறிக்கை
BankAccountDomiciliation=வங்கி முகவரி
BankAccountCountry=கணக்கு நாடு
BankAccountOwner=கணக்கு உரிமையாளரின் பெயர்
BankAccountOwnerAddress=கணக்கு உரிமையாளரின் முகவரி
BankAccountOwnerZip=Account owner zip
BankAccountOwnerTown=Account owner town
BankAccountOwnerCountry=Account owner country
CreateAccount=உங்கள் கணக்கை துவங்குங்கள்
NewBankAccount=புதிய கணக்கு
NewFinancialAccount=புதிய நிதிக் கணக்கு
MenuNewFinancialAccount=புதிய நிதிக் கணக்கு
EditFinancialAccount=கணக்கைத் திருத்தவும்
LabelBankCashAccount=வங்கி அல்லது பண முத்திரை
AccountType=கணக்கு வகை
BankType0=சேமிப்பு கணக்கு
BankType1=Current, cheque or credit card account
BankType2=பண கணக்கு
AccountsArea=கணக்கு பகுதி
AccountCard=கணக்கு அட்டை
DeleteAccount=கணக்கை நீக்குக
ConfirmDeleteAccount=இந்தக் கணக்கை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
BankTransactionByCategories=வகைகளின் அடிப்படையில் வங்கி உள்ளீடுகள்
BankTransactionForCategory=<b> %s </b> வகைக்கான வங்கி உள்ளீடுகள்
RemoveFromRubrique=வகையுடன் இணைப்பை அகற்று
RemoveFromRubriqueConfirm=உள்ளீட்டிற்கும் வகைக்கும் இடையே உள்ள இணைப்பை நிச்சயமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?
ListBankTransactions=வங்கி உள்ளீடுகளின் பட்டியல்
IdTransaction=பரிவர்த்தனை ஐடி
BankTransactions=வங்கி உள்ளீடுகள்
BankTransaction=வங்கி நுழைவு
ListTransactions=பட்டியல் உள்ளீடுகள்
ListTransactionsByCategory=பட்டியல் உள்ளீடுகள்/வகை
TransactionsToConciliate=சமரசம் செய்வதற்கான உள்ளீடுகள்
TransactionsToConciliateShort=சமரசம் செய்ய
Conciliable=சமரசம் செய்து கொள்ளலாம்
Conciliate=சமரசம் செய்
Conciliation=நல்லிணக்கம்
SaveStatementOnly=அறிக்கையை மட்டும் சேமிக்கவும்
ReconciliationLate=சமரசம் தாமதமானது
IncludeClosedAccount=மூடப்பட்ட கணக்குகளைச் சேர்க்கவும்
OnlyOpenedAccount=கணக்குகளை மட்டும் திறக்கவும்
AccountToCredit=வரவு கணக்கு
AccountToDebit=டெபிட் செய்ய கணக்கு
DisableConciliation=இந்தக் கணக்கிற்கான சமரச அம்சத்தை முடக்கவும்
ConciliationDisabled=நல்லிணக்க அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது
LinkedToAConciliatedTransaction=சமரசமான நுழைவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
StatusAccountOpened=திற
StatusAccountClosed=மூடப்பட்டது
AccountIdShort=எண்
LineRecord=பரிவர்த்தனை
AddBankRecord=உள்ளீட்டைச் சேர்க்கவும்
AddBankRecordLong=உள்ளீட்டை கைமுறையாகச் சேர்க்கவும்
Conciliated=சமரசம் செய்தார்
ReConciliedBy=Reconciled by
DateConciliating=தேதியை சரிசெய்யவும்
BankLineConciliated=நுழைவு வங்கி ரசீதுடன் சரி செய்யப்பட்டது
TransfertOnlyConciliatedBankLine=Transfer only reconciled lines from bank
TransfertAllBankLines=Transfer all lines from bank even if they are not reconciled
BankLineReconciled=Reconciled
BankLineNotReconciled=Not reconciled
CustomerInvoicePayment=வாடிக்கையாளர் கட்டணம்
SupplierInvoicePayment=விற்பனையாளர் கட்டணம்
SubscriptionPayment=சந்தா செலுத்துதல்
WithdrawalPayment=Direct Debit payment
BankTransferPayment=Credit Transfer payment
SocialContributionPayment=சமூக/நிதி வரி செலுத்துதல்
BankTransfer=கடன் பரிமாற்றம்
BankTransfers=கடன் பரிமாற்றங்கள்
MenuBankInternalTransfer=உள் பரிமாற்றம்
TransferDesc=ஒரு கணக்கிலிருந்து மற்றொரு கணக்கிற்கு மாற்ற உள் பரிமாற்றத்தைப் பயன்படுத்தவும், பயன்பாடு இரண்டு பதிவுகளை எழுதும்: மூலக் கணக்கில் ஒரு பற்று மற்றும் இலக்கு கணக்கில் ஒரு கடன். இந்த பரிவர்த்தனைக்கும் அதே தொகை, லேபிள் மற்றும் தேதி பயன்படுத்தப்படும்.
TransferFrom=இருந்து
TransferTo=செய்ய
TransferFromToDone=<b> %s </b> %s இன் <b> %s </b> செய்ய <b> %s </b> இருந்து ஒரு பரிமாற்ற பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
CheckTransmitter=அனுப்புபவர்
ValidateCheckReceipt=இந்த காசோலை ரசீதை சரிபார்க்கவா?
ConfirmValidateCheckReceipt=சரிபார்ப்புக்காக இந்த காசோலை ரசீதைச் சமர்ப்பிக்க விரும்புகிறீர்களா? சரிபார்த்தவுடன் எந்த மாற்றமும் செய்ய முடியாது.
DeleteCheckReceipt=இந்த காசோலை ரசீதை நீக்கவா?
ConfirmDeleteCheckReceipt=இந்த காசோலை ரசீதை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
DocumentsForDeposit=Documents to deposit at the bank
BankChecks=வங்கி காசோலைகள்
BankChecksToReceipt=காசோலைகள் டெபாசிட்டிற்காக காத்திருக்கின்றன
BankChecksToReceiptShort=காசோலைகள் டெபாசிட்டிற்காக காத்திருக்கின்றன
ShowCheckReceipt=காசோலை வைப்பு ரசீதைக் காட்டு
NumberOfCheques=காசோலை எண்
DeleteTransaction=உள்ளீட்டை நீக்கு
ConfirmDeleteTransaction=இந்த பதிவை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=இது உருவாக்கப்பட்ட வங்கி உள்ளீட்டையும் நீக்கும்
BankMovements=இயக்கங்கள்
PlannedTransactions=Upcoming entries
Graph=வரைபடங்கள்
ExportDataset_banque_1=வங்கி உள்ளீடுகள் மற்றும் கணக்கு அறிக்கை
ExportDataset_banque_2=வைப்பு சீட்டு
TransactionOnTheOtherAccount=மற்றொரு கணக்கில் பரிவர்த்தனை
PaymentNumberUpdateSucceeded=கட்டண எண் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது
PaymentNumberUpdateFailed=கட்டண எண்ணைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை
PaymentDateUpdateSucceeded=பணம் செலுத்தும் தேதி வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது
PaymentDateUpdateFailed=கட்டணம் செலுத்தும் தேதியைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை
Transactions=பரிவர்த்தனைகள்
BankTransactionLine=வங்கி நுழைவு
AllAccounts=அனைத்து வங்கி மற்றும் பண கணக்குகள்
BackToAccount=கணக்குக்குத் திரும்பு
ShowAllAccounts=எல்லா கணக்குகளுக்கும் காட்டு
FutureTransaction=எதிர்கால பரிவர்த்தனை. சமரசம் செய்ய முடியவில்லை.
SelectChequeTransactionAndGenerate=காசோலை வைப்பு ரசீதில் சேர்க்கப்பட வேண்டிய காசோலைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்/வடிகட்டவும். பின்னர், "உருவாக்கு" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.
SelectPaymentTransactionAndGenerate=Select/filter the documents which are to be included in the %s deposit receipt. Then, click on "Create".
InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value
InputReceiptNumberBis=YYYYMM
EventualyAddCategory=Optionally, a category in which to classify the operations
ToConciliate=சமரசம் செய்யவா?
ThenCheckLinesAndConciliate=பின்னர், வங்கி அறிக்கையில் உள்ள வரிகளை சரிபார்த்து கிளிக் செய்யவும்
DefaultRIB=இயல்புநிலை தடை
AllRIB=அனைத்து தடை
LabelRIB=தடை லேபிள்
NoBANRecord=BAN பதிவு இல்லை
DeleteARib=BAN பதிவை நீக்கவும்
ConfirmDeleteRib=இந்த BAN பதிவை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
RejectCheck=காசோலை திரும்பியது
ConfirmRejectCheck=இந்த காசோலை நிராகரிக்கப்பட்டதாக நிச்சயமாகக் குறிக்க விரும்புகிறீர்களா?
RejectCheckDate=காசோலை திரும்பிய தேதி
CheckRejected=காசோலை திரும்பியது
CheckRejectedAndInvoicesReopened=காசோலை திரும்பியது மற்றும் இன்வாய்ஸ்கள் மீண்டும் திறக்கப்பட்டன
BankAccountModelModule=வங்கிக் கணக்குகளுக்கான ஆவண வார்ப்புருக்கள்
DocumentModelSepaMandate=SEPA கட்டளையின் வார்ப்புரு. EEC இல் ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கு மட்டுமே பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
DocumentModelBan=BAN தகவலுடன் ஒரு பக்கத்தை அச்சிட டெம்ப்ளேட்.
NewVariousPayment=புதிய இதர கட்டணம்
VariousPayment=இதர கட்டணம்
VariousPayments=இதர கொடுப்பனவுகள்
ShowVariousPayment=Show manual journal entries
AddVariousPayment=Add manual journal entries
VariousPaymentId=Manual journal entry ID
VariousPaymentLabel=Manual journal entry label
ConfirmCloneVariousPayment=இதர கட்டணத்தின் குளோனை உறுதிப்படுத்தவும்
SEPAMandate=SEPA ஆணை
YourSEPAMandate=உங்கள் SEPA ஆணை
FindYourSEPAMandate=உங்கள் வங்கிக்கு நேரடி டெபிட் ஆர்டரைச் செய்ய எங்கள் நிறுவனத்தை அங்கீகரிக்க இது உங்களின் SEPA ஆணை. கையொப்பமிடப்பட்டதைத் திருப்பி அனுப்பவும் (கையொப்பமிடப்பட்ட ஆவணத்தின் ஸ்கேன்) அல்லது அஞ்சல் மூலம் அனுப்பவும்
AutoReportLastAccountStatement=சமரசம் செய்யும் போது தானாக 'வங்கி அறிக்கையின் எண்' புலத்தை கடைசி அறிக்கை எண்ணுடன் நிரப்பவும்
CashControl=POS cash control
NewCashFence=New cash opening or closing
BankColorizeMovement=இயக்கங்களை வண்ணமயமாக்குங்கள்
BankColorizeMovementDesc=இந்த செயல்பாடு இயக்கப்பட்டால், டெபிட் அல்லது கிரெடிட் இயக்கங்களுக்கு குறிப்பிட்ட பின்னணி நிறத்தை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்
BankColorizeMovementName1=டெபிட் இயக்கத்திற்கான பின்னணி நிறம்
BankColorizeMovementName2=கடன் இயக்கத்திற்கான பின்னணி நிறம்
IfYouDontReconcileDisableProperty=சில வங்கிக் கணக்குகளில் நீங்கள் வங்கி சமரசம் செய்யவில்லை எனில், இந்த எச்சரிக்கையை அகற்ற, அவற்றில் உள்ள "%s" சொத்தை முடக்கவும்.
NoBankAccountDefined=No bank account found
NoRecordFoundIBankcAccount=வங்கிக் கணக்கில் பதிவு எதுவும் இல்லை. பொதுவாக, வங்கிக் கணக்கில் உள்ள பரிவர்த்தனை பட்டியலிலிருந்து ஒரு பதிவு கைமுறையாக நீக்கப்படும்போது இது நிகழ்கிறது (எடுத்துக்காட்டாக, வங்கிக் கணக்கின் சமரசத்தின் போது). மற்றொரு காரணம், "%s" தொகுதி முடக்கப்பட்டபோது கட்டணம் பதிவு செய்யப்பட்டது.
AlreadyOneBankAccount=ஏற்கனவே ஒரு வங்கி கணக்கு வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=SEPA file variant
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=Yes = Store 'Payment Type' in 'Credit Transfer' section of SEPA file<br><br>When generating a SEPA XML file for Credit transfers, the section "PaymentTypeInformation" can now be placed inside the "CreditTransferTransactionInformation" section (instead of "Payment" section). We strongly recommend to keep this unchecked to place PaymentTypeInformation at Payment level, as all banks will not necessarily accept it at CreditTransferTransactionInformation level. Contact your bank before placing PaymentTypeInformation at CreditTransferTransactionInformation level.
ToCreateRelatedRecordIntoBank=To create missing related bank record
XNewLinesConciliated=%s new line(s) conciliated
InSepa=SEPA Area
CountryIsInSepa=Countries in Sepa area
Bank_line=Bank transaction line
BankId=Bank line ID
BankAccountForcedOnRequest=This bank account was defined when preparing the bank transfer request. Delete it and redo the preparation from the source object if you need to change it.
BankAccountUsedByDefault=This is the default bank account of the thirdparty.
FixLinkToBank=Fix link Payment - Bank
PendingDirectDebitToCompleteShort=Direct debit to close
PendingDirectDebitToComplete=Direct debit to close
PendingCreditTransferToCompleteShort=Credit transfer to close
PendingCreditTransferToComplete=Credit transfer to close
Requests=Requests