# Dolibarr language file - Source file is en_US - multicurrency
MultiCurrency=Flera valutor
ErrorAddRateFail=Fel i tillagt pris
ErrorAddCurrencyFail=Fel i tillagd valuta
ErrorDeleteCurrencyFail=Radering misslyckades
multicurrency_syncronize_error=Synkroniseringsfel: %s
MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=Använd datumet för dokumentet för att hitta valutakursen istället för att använda den senaste kursen
multicurrency_useOriginTx=När ett objekt skapas från en annan, behåll originalkursen från källobjektet (använd annars den senast kända kursen)
multicurrency_useOriginTxHelp=This option does not apply to creation of an invoice from a recurring invoice
CurrencyLayerAccount=CurrencyLayer API
CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=Du måste skapa ett konto på webbplatsen %s för att kunna använda denna funktion. <br> Skaffa din <b>API-nyckel</b>. <br> Om du använder ett gratis konto kan du inte ändra <b>källvaluta</b> (USD som standard). <br> Om din huvudvaluta inte är USD beräknar applikationen den automatiskt. <br> <br> Du är begränsad till 1000 synkroniseringar per månad.
multicurrency_appId=API-nyckel
multicurrency_appCurrencySource=Grundvaluta
multicurrency_alternateCurrencySource=Alternativ grundvaluta
CurrenciesUsed=Valutor som används
CurrenciesUsed_help_to_add=Lägg till de olika valutorna och priserna du behöver använda i dina <b>offerter</b>, <b>ordererkännande</b> etc.
RateDirect=kurs
MulticurrencyReceived=Mottagen, ursprunglig valuta
MulticurrencyRemainderToTake=Återstående belopp, ursprunglig valuta
AmountToOthercurrency=Konverterat till (i valuta för mottagande konto)
CurrencyRateSyncSucceed=Valutakurssynkronisering genomförd framgångsrikt
MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=Använd dokumentets valuta för onlinebetalningar
TabTitleMulticurrencyRate=Lista valutakurser
ListCurrencyRate=Lista över kurser för valutan
CreateRate=Skapa en kurs
FormCreateRate=Skapa en kurs
FormUpdateRate=Ändra en kurs
successRateCreate=Kurs för valuta %s har lagts till i databasen
ConfirmDeleteLineRate=Är du säker på att du vill ta bort kursen %s för valutan %s på datumet %s?
DeleteLineRate=Rensa kurs
successRateDelete=Kurs borttagen
errorRateDelete=Fel vid borttagning av kurs
successUpdateRate=Ändring gjord
ErrorUpdateRate=Fel vid ändring av kurs
Codemulticurrency=valutakurs
UpdateRate=ändra kurs
CancelUpdate=avbryt
NoEmptyRate=Fältet "kurs" kan inte vara tomt
CurrencyCodeId=Valuta-ID
CurrencyCode=Valutakod
CurrencyUnitPrice=Enhetspris i utländsk valuta
CurrencyPrice=Pris i utländsk valuta
MutltiCurrencyAutoUpdateCurrencies=Uppdatera alla valutakurser
MulticurrencyOriginalCurrency=original currency