# Dolibarr language file - Source file is en_US - subtotal

#
# Global
#
Subtotal=Delsummer
SubTotalModuleDesc=Delsum og tittellinjer for visse dokumenter
#
# Admin
#
SubtotalSetup=Oppsett av delsummodul
MaxSubtotalLevel=Maksimalt nivå
SubtotalLineBackColor=Bakgrunnsfarge for nivå %s linjer
NotSupportedByAllPDF=Vil fungere med nyere PDF-filer, men ikke med gamle. %s

#
# Card
#
AddTitleLine=Legg til tittellinje
AddSubtotalLine=Legg til delsumlinje
TitleNeedDesc=Du må angi en gyldig beskrivelse for å opprette en tittel.
TitleAddedLevelTooHigh=Tittelnivået er for høyt lagt til (lagt til med nivå %s i stedet).
TitleEditedLevelTooHigh=Redigert tittelnivå for høyt (redigert med nivå %s i stedet).
DeleteSubtotalLine=Slett delsumlinje
ConfirmDeleteSubtotalLine=Er du sikker på at du vil slette denne delsumlinjen?
DeleteTitleLine=Slett tittellinjen
ConfirmDeleteTitleLine=Er du sikker på at du vil slette denne tittellinjen?
DeleteCorrespondingSubtotalLine=Slette den tilhørende delsumlinjen?
SubtotalLevel=Nivå %s
SubtotalLineDesc=Linjebeskrivelse
SubtotalLineLevel=Linjenivå
ShowUPOnPDF=Vis enhetspris på PDF
ShowTotalExludingVATOnPDF=Vis totalbeløpet uten MVA i PDF-filen
ForcePageBreak=Tving sideskift før tittel
NoTitleError=Du har ingen tittellinje, eller de har allerede alle en tilsvarende delsumlinje
CorrespondingTitleLine=Tilsvarende tittellinje
SelectVATRate=Velg MVA-sats
EnterRemisePercent=Angi rabattprosent
ApplyVATForBlock=Bruk MVA for denne blokken
ApplyDiscountForBlock=Legg til rabatt for denne blokken
TitleUnderSameLevelSTLine=Tittelen på samme nivå må være under delsumlinjen for den forrige tittelen.
TitleUnderSameLevelOrGreater=Tittelen må være under en tittel på samme nivå eller høyere.
TitleAfterStLineOfSameLevelTitle=Tittelen må komme etter delsumlinjen i forrige tittel.
PreviousTitleLevelTooHigh=Forrige tittel er to nivåer eller mer større enn den flyttede linjen.
STLineUnderCorrespondingTitleDesc=Delsumlinjen må være under en tittel med samme nivå som har samme beskrivelse.
STLineUnderCorrespondingTitle=Delsumlinjen må være under en tittel på samme nivå og med samme beskrivelse.
STLineUnderTitle=Delsumlinjen må være under tittelen
UnsupportedModuleError=Du kan ikke legge til en delsumlinje i en modul som ikke støttes
CorrespondingTitleNotFound=Den tilhørende tittelen ble ikke funnet

#
# PDF
#
SubtotalOf=Delsum av %s: