# Dolibarr language file - Source file is en_US - subtotal

#
# Global
#
Subtotal=Sous-totaux
SubTotalModuleDesc=Sous-total et lignes de titre pour certains documents
#
# Admin
#
SubtotalSetup=Configuration du module Sous-totaux
MaxSubtotalLevel=Niveau maximum
SubtotalLineBackColor=Niveau %s lignes couleur d'arrière-plan
NotSupportedByAllPDF=Fonctionnera avec les PDF plus récents mais pas avec les anciens %s

#
# Card
#
AddTitleLine=Ajouter une ligne de titre
AddSubtotalLine=Ajouter une ligne de sous-total
TitleNeedDesc=Vous devez saisir une description valide pour créer un titre.
TitleAddedLevelTooHigh=Niveau de titre ajouté trop élevé (ajouté avec le niveau %s à la place).
TitleEditedLevelTooHigh=Le niveau du titre édité est trop élevé (édité avec le niveau %s à la place).
DeleteSubtotalLine=supprimer ligne de sous-total
ConfirmDeleteSubtotalLine=Êtes-vous sûr de à supprimer cette ligne de sous-total ?
DeleteTitleLine=supprimer ligne de titre
ConfirmDeleteTitleLine=Êtes-vous sûr de à supprimer cette ligne de titre ?
DeleteCorrespondingSubtotalLine=supprimer la ligne de sous-total correspondante ?
SubtotalLevel=Niveau %s
SubtotalLineDesc=Description de la ligne
SubtotalLineLevel=Niveau de ligne
ShowUPOnPDF=Afficher le prix unitaire sur le PDF
ShowTotalExludingVATOnPDF=Afficher le total hors TVA sur le PDF
ForcePageBreak=Forcer le saut de page avant le titre
NoTitleError=Vous n'avez pas de ligne de titre ou ils ont déjà tous une ligne de sous-total correspondante
CorrespondingTitleLine=Ligne de titre correspondante
SelectVATRate=Sélectionnez le taux de TVA
EnterRemisePercent=Entrez le pourcentage de remise
ApplyVATForBlock=Appliquer la TVA pour ce bloc
ApplyDiscountForBlock=Appliquer la réduction pour ce bloc
TitleUnderSameLevelSTLine=Le titre du même niveau doit être sous la ligne de sous-total du titre précédent.
TitleUnderSameLevelOrGreater=Le titre doit être sous un titre du même niveau ou supérieur.
TitleAfterStLineOfSameLevelTitle=Le titre doit être après la ligne de sous-total du titre précédent.
PreviousTitleLevelTooHigh=Le titre précédent est supérieur de deux niveaux ou plus à la ligne déplacée.
STLineUnderCorrespondingTitleDesc=La ligne de sous-total doit être sous un titre de même niveau qui a la même description.
STLineUnderCorrespondingTitle=La ligne de sous-total doit être sous un titre du même niveau et la même description.
STLineUnderTitle=La ligne de sous-total doit être sous son titre
UnsupportedModuleError=Vous ne pouvez pas ajouter une ligne de sous-totaux dans un module non pris en charge
CorrespondingTitleNotFound=Le titre correspondant n'a pas été trouvé

#
# PDF
#
SubtotalOf=Sous-total de %s :