# Language file - Source file is en_US - cashdesk
CashDeskMenu=Σημείο πώλησης
CashDesk=Σημείο πώλησης
CashDeskBankCash=Τραπεζικός λογαριασμός (μετρητών)
CashDeskBankCB=Τραπεζικός λογαριασμός (κάρτας)
CashDeskBankCheque=Τραπεζικός λογαριασμός (επιταγών)
CashDeskWarehouse=Αποθήκη
CashdeskShowServices=Πώληση υπηρεσιών
CashDeskProducts=Προϊόντα
CashDeskStock=Απόθεμα
CashDeskOn=on
CashDeskThirdParty=Πελ./Προμ.
ShoppingCart=Καλάθι αγορών
NewSell=Νέα Πώληση
AddThisArticle=Προσθέστε αυτό το προϊόν
RestartSelling=Επιστρέψτε στην πώληση
SellFinished=Ολοκληρωμένη πώληση
PrintTicket=Εκτύπωση ticket
PrintReport=Εκτύπωση αναφοράς
PrintReportNoDetail=Εκτύπωση αναφοράς (χωρίς λεπτομέρειες)
SendTicket=Αποστολή ticket
NoProductFound=Το προϊόν δεν βρέθηκε
ProductFound=Το προϊόν βρέθηκε
NoArticle=Κανένα προϊόν
Identification=Αναγνώριση
Article=Πώληση
Difference=Διαφορά
TotalTicket=Σύνολο ticket
NoVAT=Χωρίς Φ.Π.Α. για αυτή την πώληση
Change=Ρέστα
BankToPay=Λογαριασμός για πληρωμή
ShowCompany=Εμφάνιση εταιρείας
ShowStock=Εμφάνιση αποθήκης
DeleteArticle=Κάντε κλικ για να καταργήσετε αυτό το προϊόν
FilterRefOrLabelOrBC=Αναζήτηση (Κωδ. / Ετικέτα)
UserNeedPermissionToEditStockToUsePos=Ζητάτε να μειώσετε το απόθεμα στη δημιουργία τιμολογίου, οπότε ο χρήστης που χρησιμοποιεί POS πρέπει να έχει άδεια επεξεργασίας αποθεμάτων.
DolibarrReceiptPrinter=Dolibarr εκτυπωτής αποδείξεων
PointOfSale=Σημείο πώλησης
PointOfSaleShort=POS
CloseBill=Κλείσιμο λογαριασμού
Floors=Floors
Floor=Floor
AddTable=Προσθήκη τραπεζιού
Place=Θέση
TakeposConnectorNecesary=Απαιτείται "TakePOS Connector".
OrderPrinters=Προσθέστε ένα κουμπί για να στείλετε την παραγγελία σε ορισμένους εκτυπωτές, δεν αφορά σε πληρωμή (για παράδειγμα για να στείλετε μια παραγγελία σε μια κουζίνα)
NotAvailableWithBrowserPrinter=Δεν είναι διαθέσιμο όταν ο εκτυπωτής για παραλαβή έχει ρυθμιστεί στο πρόγραμμα περιήγησης
SearchProduct=Αναζήτηση προϊόντος
Receipt=Απόδειξη
Header=Κεφαλίδα
Footer=Υποσέλιδο
AmountAtEndOfPeriod=Ποσό στο τέλος της περιόδου (ημέρα, μήνας ή έτος)
TheoricalAmount=Θεωρητικό ποσό
RealAmount=Πραγματικό ποσό
CashFence=Κλείσιμο/άνοιγμα ταμειακής μηχανής
CashFenceDone=Κλείσιμο/άνοιγμα ταμείου για την περίοδο
NbOfInvoices=Πλήθος τιμολογίων
Paymentnumpad=Τύπος Pad για εισαγωγή πληρωμής
Numberspad=Αριθμητικό Pad
BillsCoinsPad=Pad Νομισμάτων και τραπεζογραμμάτιων
DolistorePosCategory=Ενότητα TakePOS και άλλες λύσεις POS για Dolibarr
TakeposNeedsCategories=Το TakePOS χρειάζεται τουλάχιστον μία κατηγορία προϊόντων για να λειτουργήσει
TakeposNeedsAtLeastOnSubCategoryIntoParentCategory=TakePOS needs at least 1 sub-category under the product category <b>%s</b> to work
OrderNotes=Δυνατότητα προσθήκης σημειώσεων σε κάθε παραγγελία
CashDeskBankAccountFor=Προεπιλεγμένος λογαριασμός που θα χρησιμοποιηθεί για πληρωμές σε
NoPaimementModesDefined=Δεν έχει οριστεί τρόπος πληρωμής στη διαμόρφωση του TakePOS
TicketVatGrouped=Ομαδοποίηση Φ.Π.Α. κατά συντελεστή σε εισιτήρια|αποδείξεις
AutoPrintTickets=Αυτόματη εκτύπωση εισιτηρίων|αποδείξεων
PrintCustomerOnReceipts=Εκτύπωση πελάτη σε εισιτήρια | αποδείξεις
EnableBarOrRestaurantFeatures=Ενεργοποίηση λειτουργιών για Μπαρ ή Εστιατόριο
ConfirmDeletionOfThisPOSSale=Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή αυτής της τρέχουσας πώλησης;
ConfirmDiscardOfThisPOSSale=Θέλετε να απορρίψετε αυτήν την πώληση;
NoClientErrorMessage=Παρακαλώ επιλέξτε έναν πελάτη πρώτα
History=Ιστορικό
ValidateAndClose=Επικύρωση και κλείσιμο
Terminal=Τερματικό
NumberOfTerminals=Αριθμός τερματικών
TerminalSelect=Επιλέξτε το τερματικό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε:
POSTicket=Εισιτήριο POS
POSTerminal=Τερματικό POS
POSModule=Ενότητα POS
POSInfo=Πληροφορίες σχετικά με το Σημείο Πώλησης (ενότητα και τερματικό που χρησιμοποιείται για την δημιουργία)
SetPOSInfo=Ορισμός πληροφοριών POS
BasicPhoneLayout=Στα τηλέφωνα, αντικαταστήστε το POS με ένα ελάχιστο σχέδιο (Καταγραφή παραγγελιών μόνο, χωρίς δημιουργία τιμολογίου, χωρίς εκτύπωση αποδείξεων)
SetupOfTerminalNotComplete=Η εγκατάσταση του τερματικού %s δεν έχει ολοκληρωθεί
DirectPayment=Άμεση πληρωμή
DirectPaymentButton=Προσθέστε ένα κουμπί "Άμεση πληρωμή με μετρητά".
InvoiceIsAlreadyValidated=Το τιμολόγιο έχει ήδη επικυρωθεί
NoLinesToBill=Δεν υπάρχουν γραμμές για χρέωση
CustomReceipt=Προσαρμοσμένη απόδειξη
ReceiptName=Όνομα απόδειξης
ProductSupplements=Products/Services supplements
SupplementCategory=Κατηγορία συμπληρώματος
ColorTheme=Χρώμα θέματος
Colorful=Πολύχρωμα
HeadBar=Μπάρα Κεφαλίδας
SortProductField=Πεδίο διαλογής προϊόντων
BrowserMethodDescription=Απλή και εύκολη εκτύπωση απόδειξης. Μόνο μερικές παράμετροι για τη διαμόρφωση της απόδειξης. Εκτύπωση μέσω προγράμματος περιήγησης.
TakeposConnectorMethodDescription=Εξωτερική ενότητα με επιπλέον χαρακτηριστικά. Δυνατότητα εκτύπωσης από το cloud.
PrintMethod=Μέθοδος εκτύπωσης
ReceiptPrinterMethodDescription=Ισχυρή μέθοδος με πολλές παραμέτρους. Πλήρως προσαρμόσιμο με πρότυπα. Ο διακομιστής που φιλοξενεί την εφαρμογή δεν μπορεί να βρίσκεται στο Cloud (πρέπει να έχει πρόσβαση στους εκτυπωτές του δικτύου σας).
ByTerminal=Από τερματικό
TakeposNumpadUsePaymentIcon=Χρήση εικονιδίου αντί για κείμενο στα κουμπιά πληρωμής του numpad
CashDeskRefNumberingModules=Ενότητα αρίθμησης για πωλήσεις POS
CashDeskGenericMaskCodes6 =  <br> <b> {TN} </b> Η ετικέτα χρησιμοποιείται για την προσθήκη του αριθμού τερματικού
TakeposGroupSameProduct=Συγχώνευση γραμμών των ίδιων προϊόντων
StartAParallelSale=Ξεκινήστε μια νέα παράλληλη πώληση
SaleStartedAt=Η πώληση ξεκίνησε στο %s
ControlCashOpening=Open the "Cash control" popup when opening the POS
CloseCashFence=Close the cash control box
CashReport=Αναφορά μετρητών
MainPrinterToUse=Κύριος εκτυπωτής προς χρήση
MainPrinterToUseMore=αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε το σύστημα εκτύπωσης του προγράμματος περιήγησης
OrderPrinterToUse=Σειρά χρήσης εκτυπωτών
MainTemplateToUse=Κύριο πρότυπο απόδειξης για χρήση
MainTemplateToUseMore=Χωρίς χρήση συστήματος εκτύπωσης του περιηγητή σας
OrderTemplateToUse=Πρότυπο παραγγελίας για χρήση
BarRestaurant=Bar Restaurant
AutoOrder=Παραγγελία από τον ίδιο τον πελάτη
RestaurantMenu=Μενού
CustomerMenu=Μενού πελάτη
ScanToMenu=Σαρώστε τον κωδικό QR για να δείτε το μενού
ScanToOrder=Σαρώστε τον κωδικό QR για παραγγελία
Appearance=Εμφάνιση
HideCategoryImages=Απόκρυψη εικόνων κατηγορίας
HideProductImages=Απόκρυψη εικόνων προϊόντων
NumberOfLinesToShow=Μέγιστος αριθμός γραμμών κειμένου για εμφάνιση στα εικονίδια
DefineTablePlan=Καθορισμός σχεδίου τραπεζιών
GiftReceiptButton=Προσθέστε ένα κουμπί "Απόδειξη δώρου".
GiftReceipt=Απόδειξη δώρου
ModuleReceiptPrinterMustBeEnabled=Η ενότητα Receipt Printer πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί πρώτα
AllowDelayedPayment=Να επιτρέπεται η καθυστερημένη πληρωμή
PrintPaymentMethodOnReceipts=Εκτύπωση τρόπου πληρωμής σε εισιτήρια|αποδείξεις
WeighingScale=Ζυγαριά
ShowPriceHT = Εμφάνιση της στήλης με την τιμή χωρίς Φ.Π.Α. (στην οθόνη)
ShowPriceHTOnReceipt = Εμφάνιση της στήλης με την τιμή χωρίς Φ.Π.Α. (στην απόδειξη)
CustomerDisplay=Εμφάνιση πελάτη
SplitSale=Split sale
PrintWithoutDetailsButton=Προσθηκη κουμπιού "Εκτύπωση χωρίς λεπτομέρειες".
PrintWithoutDetailsLabelDefault=Ετικέτα γραμμής από προεπιλογή στην εκτύπωση χωρίς λεπτομέρειες
PrintWithoutDetails=Εκτύπωση χωρίς λεπτομέρειες
YearNotDefined=Το έτος δεν έχει οριστεί
TakeposBarcodeRuleToInsertProduct=Κανόνας γραμμικού κώδικα για την εισαγωγή προϊόντος
TakeposBarcodeRuleToInsertProductDesc=Κανόνας εξαγωγής αναφοράς προϊόντος + ποσότητας από σαρωμένο γραμμωτό κώδικα. <br> Εάν είναι κενό (προεπιλεγμένη τιμή), η εφαρμογή θα χρησιμοποιήσει τον πλήρη γραμμωτό κώδικα που έχει σαρωθεί για να βρει το προϊόν. <br> <br> Αν έχει οριστεί, η σύνταξη πρέπει να είναι: <br> <b>ref:NB+qu:NB+qd:NB+other:NB</b> <br> όπου ΝΒ είναι ο αριθμός των χαρακτήρων που θα χρησιμοποιηθεί για την εξαγωγή δεδομένων από το σαρωμένα barcode με: <br><b>ref</b>:αναφορά προϊόντος<br><b>qu</b>: ποσότητα κατά την εισαγωγή στοιχείου (μονάδες)<br><b>qd</b>: ποσότητα κατά την εισαγωγή στοιχείου (δεκαδικά) <br><b>other</b>: άλλοι χαρακτήρες
AlreadyPrinted=Ήδη εκτυπωμένο
HideCategories=Απόκρυψη ολόκληρης της ενότητας επιλογής κατηγοριών
HideStockOnLine=Απόκρυψη αποθέματος στην γραμμή
ShowOnlyProductInStock=Εμφάνιση μόνο προϊόντων στο απόθεμα
ShowCategoryDescription=Εμφάνιση περιγραφής κατηγορίας
ShowProductReference=Εμφάνιση αναφοράς ή ετικέτας προϊόντων
UsePriceHT=Χρήση τιμής χωρίς Φ.Π.Α. και όχι τιμής με Φ.Π.Α. κατά την τροποποίηση μιας τιμής
TerminalName=Τερματικό %s
TerminalNameDesc=Όνομα τερματικού
TakePosCustomerMandatory=Πρέπει να επιλέξετε ένα πελάτη
DefaultPOSThirdLabel=Κοινός πελάτης TakePOS
DefaultPOSCatLabel=Προϊόντα Point Of Sale (POS).
DefaultPOSProductLabel=Παράδειγμα προϊόντος για TakePOS
TakeposNeedsPayment=Το TakePOS χρειάζεται ένα τρόπο πληρωμής για να λειτουργήσει, θέλετε να ξεκινήσουμε με 'Μετρητά';
LineDiscount=Έκπτωση γραμμής
LineDiscountShort=Έκπτωση γραμμής
InvoiceDiscount=Έκπτωση τιμολογίου
InvoiceDiscountShort=Έκπτωση τιμολογίου
TestPrinterDesc=Ο διακομιστής θα στείλει μια απλή δοκιμαστική σελίδα σε έναν εκτυπωτή ESC/POS
TestPrinterDesc2=Ο διακομιστής θα στείλει μια δοκιμαστική σελίδα με εικόνα και barcode σε έναν εκτυπωτή ESC/POS
NoPreviousBillForCustomer=Δεν υπάρχει προηγούμενος λογαριασμός για πελάτη
Sumup=SumUp
SumupAffiliate=Συνεργάτης SumUp
SumupAppId=SumUp AppId
NotAvailableForCountryWhenModuleIsOn=Δεν είναι διαθέσιμο για τη χώρα %s όταν είναι ενεργοποιημένη η ενότητα %s κατά τη χρήση πιστοποιημένης έκδοσης
Printers=Εκτυπωτές
PrintOn=Εκτύπωση σε εκτυπωτή %s
SentToPrinter=Απεστάλη στον εκτυπωτή
FailedToSendToPrinter=Η αποστολή στον εκτυπωτή απέτυχε
TemporaryReceipt=Προσωρινός
CashRegisterAlertFR=Warning: According to French law, when using a Point Of Sale system, you must make a cash control every day, every month and every year. Cash controls are done manually from the menu %s - %s.
CashRegisterAlertFR2=Every cash control is recorded into the Unalterable Log.
KitchenPrinter=Εκτυπωτής κουζίνας
CashControlEndDateMustBeBeforeNow=It is not possible to make a monthly or yearly cash register closing when the period is not yet complete. Select a past period or add a day in the selection.
CashControlEndDayMustNotBeInPast=It is not possible to make a daily cash register closing on a day in the future.
TheoricalView=Theorical view
SentOrderToKitchen=Αποστολή παραγγελίας στην κουζίνα
LifetimeAmount=Lifetime amount (%s)
LifetimeStatDate=Lifetime amount start date
AllTerminals=Όλα τα τερματικά
AllPaymentModes=All payment modes
NoFreeZoneProduct=Disallow the use of non predefined products
NoFreeZoneProductDesc=You can activate the feature to force the use of predefined product only in any sales. Adding a custom non predefined product will become not possible.
NoneOrChooseAnEmailTemplateForInvoice=None or select an email template for invoices
TheoricalAmountAtOpening=Estimated and theorical amount (based on the balance, at date, of the cash account currently defined on terminal)
KeepEmptyForAYearlyControl=Keep empty for a yearly control
KeepEmptyForAMonthlyControl=Keep empty for a yearly or monthly control
AmuntCountedByUserShort=Counted by user
ACashControlHasBeenclosedForCurrentDay=A cash control for this terminal (#%s), containing the current day, has been closed. You must re-open the cashcontrol (and re-close it later) if you need to continue to work today.
CashDeclared=Cash declared
ChequeDeclared=Cheque declared
CreditCardDeclared=Card declared
CashLifetime=Cash lifetime
ChequeLifetime=Cheque lifetime
CardLifetime=Card lifetime